Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
oporto,
oporto,
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
služby maklérov a obchodníkov na burze odvodených cenných papierov oporto a na mimoburzovom trhu nesmú poskytovať pobočky iných maklérskych/dílerských spoločností ako spoločností z es.
broker and dealer services in the oporto derivatives exchange and in the otc market may not be provided by branches of non-ec broker/dealer companies.
investičný projekt bude preto prínosom pre vytvorenie a obnovu infraštruktúr a zariadení v regiónoch oporto a sines, pričom zabezpečí podmienky nevyhnutné na prechod týchto regiónov do nového štádia v zmysle kvality života a konkurencieschopnosti.
the investment project will therefore be of benefit to the establishment and renewal of the infrastructures and facilities in the regions of oporto and sines, providing the conditions necessary for these regions to progress to a new stage in terms of quality of life and competitiveness.
aj keby veľká časť týchto pozitívnych externých vplyvov už existovala ako dôsledok dlhodobej existencie rafinérií, možno súhlasiť s tým, že investície určite posilnia úlohu prítomnosti spoločnosti petrogal v sinese aj v oblasti oporto.
even if a large part of these positive spill-over effects are already present as a consequence of the long time existence of the refineries, it can be agreed that the investments certainly enhance the role of petrogal’s presence both in sines and in the oporto area.
s cieľom uvedeného predbežného uplatňovania a do nadobudnutia účinnosti dohody ehp sa ustanovenia bodu 3.2, 4 a 5 prílohy iv o pravidlách pôvodu dohody podpísanej v oporto dňa 2. mája 1992 nahrádzajú týmito ustanoveniami:
for the purpose of the abovementioned provisional application and pending the entry into force of the eea agreement, the provisions of points 3.2, 4 and 5 of annex vi on rules of origin of the agreement signed in oporto on 2 may 1992 shall be replaced by those which are set out below:
mám tú česť odvolať sa na rozhovory o predbežnom uplatňovaní dohody o niektorých opatreniach v poľnohospodárstve medzi európskym hospodárskym spoločenstvom a islandom, podpísanej v oporto 2. mája 1992, ktoré sa konali v rámci rokovaní o protokole, ktorý upravuje dohodu o európskom hospodárskom priestore.
i have the honour to refer to the discussions concerning the provisional application of the agreement concerning certain arrangements in the field of agriculture, between the european economic community and iceland, signed in oporto on 2 may 1992, which have taken place in the framework of the discussions on a protocol adjusting the agreement on the european economic area.