Şunu aradınız:: oprávnená kritika pacientov (Slovakça - İngilizce)

Čo sa týka ľudských práv, sme svedkami toho, ako afričania vždy, keď sa v európe vysloví oprávnená kritika podmienok v konkrétnych krajinách uzatvárajú spojenectvo.
on human rights, we see africans closing ranks whenever warranted criticism of conditions in specific countries is voiced in europe.

odporúčania a oprávnená kritika by však nemali zahmlievať skutočný pokrok, ktorý komisia a európska únia dosiahli pri presadzovaní základných práv, ako práve povedala pani yadová.
the recommendations and the legitimate criticisms should not, however, obscure the genuine progress that the commission and the european union have made in promoting fundamental rights, as mrs yade said just now.

z uvedeného dôvodu je viac ako oprávnená kritika a podpora vyjadrená v našom uznesení. ide o kritiku v súvislosti s prenasledovaním mnohých mimovládnych organizácií, predovšetkým organizácií na ochranu ľudských práv v egypte a o podporu kampane za slobodu zhromažďovania organizovanú viacerými sociálnymi hnutiami v krajine.
thus it is more than legitimate to denounce, as we are doing in this resolution, the persecution of a number of non-governmental organisations, particularly human rights organisations, that is currently taking place in egypt, and to lend support to the campaign for freedom of association led by a number of social movements in the country.

5.3 Často sa vyslovuje oprávnená kritika v súvislosti s tým, že financovanie z prostriedkov eÚ je príliš pomalé a príliš byrokratické, čo je zvyčajne veľmi nákladné a odrádza malé podniky.
5.3 european funding is rightly often criticised for being too slow and too bureaucratic, which is usually very costly and discourages small business.