Şunu aradınız:: organizovaných (Slovakça - İngilizce)

počet organizovaných podujatí
number of events organised

počet organizovaných diskusií.
number of debates organised.

obchodovanie na organizovaných trhoch
trading on organised markets

program rokovania podujatí organizovaných výborom
agenda for events organised by the committee

počet spoločne organizovaných/koordinovaných operácií
number of joint operations organised/coordinated

informácie pre členov o podujatiach organizovaných výborom
information to members on events organised by the committee ts — ac iti z

havarijných cvičeniach organizovaných najmenej dvakrát za rok;
alarm drills organised at least twice a year;

v odboroch je organizovaných približne 20 % zamestnancov.
about 20% of workers are members of trade unions.

hlavný vývoj v sektore organizovaných turistických zájazdov:
key developments in the package travel sector:

pokračujúce prenasledovanie nld a iných organizovaných politických hnutí,
the continued harassment of the nld and other organised political movements,

návrhy kvestorov: nariadenie o zbierkach organizovaných členmi
quaestors' proposals: regulation on members raising money for good causes

trasa nad severným atlantikom (časť systému organizovaných trás).
north atlantic track (part of organized track system).

komisia vytvorí vhodný systém hodnotenia organizovaných školiacich činností.
the commission shall organise an appropriate evaluation system of the training actions organised.

výskumná činnosť ecb sa často vykonáva v rámci organizovaných skupín.
in many instances, ecb research is conducted within the framework of organised networks.

tieto nástroje sa zvyčajne obchodujú s diskontom na organizovaných trhoch;
these instruments are usually traded, at a discount, in organised markets;

výnos zo zbierok a ziskov z podujatí organizovaných v prospech fondu;
funds raised through collections and receipts from events organized for the benefit of the fund;

mnohí z nich sa zúčastnia organizovaných školení zameraných na odovzdávanie pracovných skúseností.
many will take part in organised work experience training.

priamo zapojený do páchania vládou organizovaných teroristických činov pred voľbami a počas nich.
directly involved in the government-orchestrated terror campaign waged before and during the elections.

opcie, obchodovateľné na organizovaných trhoch a na mimoburzových (otc) trhoch;
options, tradable and otc;

jasné údaje svedčia o rastúcom zapojení organizovaných zločineckých skupín do počítačovej trestnej činnosti.
clear indications point to a growing involvement of organised crime groups in cyber crime