Şunu aradınız:: orofaryngeálne (Slovakça - İngilizce)

artérii súvisiace s cabg genitourinárne gastrointestinálne orálne/ orofaryngeálne zníženie
femoral artery access cabg-related genitourinary gastrointestinal oral/ oropharyngeal haemoglobin/ haematocrit decrease uncommon

artérii súvisiace s cabg genitourinárne gastrointestinálne retroperitoneálne orálne/ orofaryngeálne zníženie
femoral artery access cabg-related genitourinary gastrointestinal retroperitoneal oral/ oropharyngeal haemoglobin/ haematocrit decrease

Často je praktické odoberať tracheálne/orofaryngeálne výtery z ústnej dutiny.
frequently, it is most practical to collect tracheal/oropharyngeal swabs from the buccal cavity.

orofaryngeálne a kloakálne stery na virologické vyšetrenie sa odoberajú zo zjavne zdravých voľne žijúcich jedincov.
oropharyngeal and cloacal swabs for virological examination shall be taken from apparently healthy free living birds.

typ odobratých vzoriek (tkanivo, trus, kloakálne/orofaryngeálne/tracheálne výtery)
type of samples taken (tissue, faeces, cloacal/oropharyngeal/tracheal swabs)

u živých zvierat sa musia na detekciu vírusu odobrať, pokiaľ možno, tracheálne/orofaryngeálne výtery.
in living animals, preferably tracheal/oropharyngeal swabs must be taken for virus detection.

pleuritická bolesť*, pulmonálny embolizmus*, suchosť v krku, dysfónia, zvýšená sekrécia horných dýchacích ciest, orofaryngeálne pľuzgiere
pleuritic pain*, pulmonary embolism*, dry throat, dysphonia, increased upper airway secretion, oropharyngeal blistering

syndróm akútnej respiračnej tiesne, pľúcna hypertenzia, pneumonitída, hemoptýza, bronchopneumopatia, bolestivé dýchanie, pleurálny výpotok, syndróm spánkového apnoe, dysfónia, orofaryngeálne pľuzgiere
acute respiratory distress syndrome, pulmonary hypertension, pneumonitis, haemoptysis, bronchopneumopathy, painful respiration, pleural effusion, sleep apnoea syndrome, dysphonia, oropharyngeal blistering

hneď ako sú známe rastové charakteristiky vírusu, príslušný orgán môže rozhodnúť zvoliť si radšej buď tracheálne/orofaryngeálne, alebo kloakálne výtery, než odoberať tieto výtery v závislosti od toho, či sa vírus reprodukuje lepšie v dýchacom alebo žalúdočno-črevnom trakte, a taktiež berúc do úvahy príslušný druh.
as soon as the growth characteristics of the virus are known, the competent authority may decide to choose either tracheal/oropharyngeal or cloacal swabs rather than to collect both depending on whether the virus replicates better in the respiratory or gastrointestinal tract and also taking into account the species concerned.