Şunu aradınız:: oslovovanie (Slovakça - İngilizce)

oslovovanie – zisťovanie názorov európanov
reaching out — seeking the views of europeans

oslovovanie zamestnancov a/alebo osobné kontakty;
approaching employees and/or personal contacts;

presadzovanie inkluzívnych, otvorených a odolných spoločenstiev a oslovovanie mladých ľudí
promoting inclusive, open and resilient societies and reaching out to young people

pretože sú v blízkom kontakte so skupinami zraniteľnýchľudí, majú najlepšiu pozíciu na ich oslovovanie a podporu.
as they are in close contact with vulnerable groups, theyare best placed to reach out to them, and support them.

oslovovanie možných kandidátov, pohovor s nimi a ich výber/priamy nábor potenciálnych zamestnancov;
approaching, interviewing or selecting possible candidates/potential recruits directly;

oslovovanie je len jedným krokom v procese sprístupňovania možností zvyšovania úrovne kvalifikácií osobám, ktorých úroveň zručností je nízka.
outreach is only one step in bringing the low-skilled closer to the upskilling opportunities.

kľúčovú časť práce ombudsmana tvorí oslovovanie občanov za účelom informovať ich o ich právach, vrátane práva sťažovať si k európskemu ombudsmanovi.
a key part of the ombudsman’s work is to reach out to inform citizens of their rights, including the right to complain to the european ombudsman.

dosiahnutie zmysluplného výsledku pre eÚ si preto vyžaduje ustavičné zvyšovanie povedomia a oslovovanie všetkých zainteresovaných strán na technickej, a niekedy aj na politickej úrovni.
to achieve meaningful outcome for the eu will therefore require continuous awareness-raising and outreach for all stakeholders at both technical and at times at political level.

táto stratégia zahŕňa zjednodušenie a štandardizáciu procesov a ponúk, presadzovanie značky air malta ako „leteckej spoločnosti miesta učenia“ (užšie obchodné vzťahy s maltským orgánom pre cestovný ruch), budovanie lojality zákazníkov a opakovaný obchod, kreatívne oslovovanie klientov (guerrilla marketing) a distribúciu a inovačné produkty a ponuky.
this strategy includes simplification and standardisation of processes and offerings, branding air malta as a “destination airline” (closer business relations with malta tourism authority), building customer loyalty and repetitive business, guerrilla marketing and distribution and innovative products and offerings.