Şunu aradınız:: platca dph (Slovakça - İngilizce)

platca
payer

dph
vat

bez dph
excluding vat

dph eÚ,
eu vat

iČ dph:
vat number:

(bez dph)
(not including vat)

systém dph
vat system

(a) dph;
(r) vat ;

ic dph ic
vat

platba, ktorú iniciuje platca.
a payment initiated by the payer.

Úhrada je platba, ktorú zadáva platca.
a payment initiated by the payer.

dph účtovaná na strane výdavkov je preplatiteľná, len ak platca dph poskytuje služby, ktoré podliehajú platbe dph.
vat incurred on expenses is recoverable only to the extent that the tax payer provides services which are subject to vat.

Žiadosti o udelenie dovozných práv sa môžu predkladať len v tom členskom štáte, v ktorom je žiadateľ registrovaný ako platca dph.
applications for import rights may be presented only in the member state in which the applicant is registered for vat purposes.

na overenie týchto kritérií by sa mali predložiť žiadosti v tom členskom štáte, v ktorom je dovozca registrovaný ako platca dph.
to enable such criteria to be checked, applications should be presented in the member state where the importer is entered in a vat register.

Žiadosti o udelenie dovozných práv by sa mali podávať len v tom členskom štáte, v ktorom je žiadateľ usadený a registrovaný ako platca dph.
moreover, such applications should be lodged only in a member state in which the applicant is established and registered for vat purposes.

inkasá sa dajú použiť aj na jednorazové platby, platca však musí autorizovať každú jednotlivú platbu.
direct debits are also used for one-off payments where the payer authorises an individual payment.

v prípade naliehavých platobných príkazov a bežných platobných príkazov môže platca zmeniť prioritu prostredníctvom icm s okamžitou účinnosťou.
in the case of urgent and normal payment orders, the payer may change the priority via the icm with immediate effect.

platca môže zmeniť pozíciu platobných príkazov v čakacom rade( t. j. zmeniť poradie) prostredníctvom icm.
the payer may change the queue position of payment orders in a queue( i.e. reorder them) via the icm.

v článku 1 sa vymedzenie pojmov „príjemca platby“ a „platca“ nahrádza takto:
in article 1 the definitions of the terms ‘payee’ and ‘payer’ are replaced by the following:

v prípade naliehavých platobných príkazov a bežných platobných príkazov môže platca zmeniť prioritu prostredníctvom icm s okamžitou účinnosťou.
in the case of urgent and normal payment orders, the payer may change the priority via the icm with immediate effect.