Şunu aradınız:: podľa najlepšieho vedomia a svedomia (Slovakça - İngilizce)

vyhlasujem, že podľa môjho najlepšieho vedomia a svedomia sú uvedené informácie pravdivé.
i declare that to the best of my knowledge and belief the information provided is true.

podpísaný vyhlasuje, že vyššie uvedené údaje uviedol podľa svojho najlepšieho vedomia a svedomia.
the undersigned declares having given the above information to the best of his knowledge.

ipotvrdzujem podľa najlepšieho vedomia a svedomia, že uvedené informácie sú úplné, pravdivé a správne.
i confirm that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and belief.

podľa svojho najlepšieho vedomia potvrdzujem úplnosť a správnosť uvedených informácií.
i certify that the above information is complete and correct and to my best knowledge:

potvrdzujem, že uvedené informácie sú podľa môjho najlepšieho vedomia a svedomia úplné, pravdivé a správne.
i certify that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and belief.

ja, podpísaný, vyhlasujem, že vyššie uvedené údaje som uviedol podľa svojho najlepšieho vedomia a svedomia.
i, the undersigned, certify that i have given the above information to the best of my knowledge.

podľa môjho najlepšieho vedomia a svedomia vyhlasujem, že všetky predkladané informácie sú pravdivé, presné a úplné.
to the best of my knowledge, all information submitted is true, accurate, and complete.

potvrdzujem, že uvedené informácie sú podľa môjho najlepšieho vedomia a svedomia úplné, pravdivé a správne.
i confirm that the above information is complete, true and correct to best of my knowledge and belief.

vyhlasujem, že podľa môjho najlepšieho vedomia sú uvedené informácie úplné a pravdivé.
i certify that the information is complete and correct to my best knowledge.

vyhlasujem, že podľa môjho najlepšieho vedomia sú vyššie uvedené informácie úplné a pravdivé.
i certify that the above information is complete and correct to my best knowledge.

Čestne vyhlasujem, že uvedené informácie uvádzam podľa môjho najlepšieho vedomia.
i solemnly declare that this information has been provided to the best of my knowledge.*

vyhlasujem, že podľa môjho najlepšieho vedomia sú vyššie uvedené informácie úplné a pravdivé.
i certify that the above information is complete and correct to my best knowledge.

"nižšie podpísaní vyhlasujú, že informácie uvedené v tomto oznámení sú podľa ich najlepšieho vedomia a svedomia správne;
'the undersigned declare that the information given in this notification is correct to the best of their knowledge and belief,

vyhlasujem, že uvedené informácie sú úplné a pravdivé podľa môjho najlepšieho vedomia.
i certify that the information is complete and correct to my best knowledge.

alebo (1)(3)[v prípade voľne žijúcich vodných živočíchov sú podľa môjho najlepšieho vedomia a svedomia klinicky zdravé;]
or (1)(3)[in the case of wild aquatic animals, according to the best of my knowledge and belief are clinically healthy;]

podľa najlepšieho vedomia orgánov spojeného kráľovstva neexistuje v spoločenstve nič také ako investbx.
to the uk authorities' best knowledge, nothing like investbx currently exists anywhere in the community.

potvrdil, že všetky informácie poskytnuté darcom sú podľa jeho/jej najlepšieho vedomia pravdivé.
acknowledged that all the information provided by the donor is true to the best of his/her knowledge.

potvrdzujem, že podľa môjho najlepšieho vedomia sú informácie poskytnuté v tomto formulári a jeho prílohách presné a úplné.
i certify that to the best of my knowledge the information provided on this form, its annexes and its attachments is accurate and complete.

potvrdenie o prekládke: potvrdzujem, že uvedené údaje sú podľa môjho najlepšieho vedomia úplné, pravdivé a správne.
certificate of transhipment: i certify that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge.

potvrdzujem, že podľa môjho najlepšieho vedomia informácie poskytnuté v tomto formulári a jeho prílohách sú presné a úplné.
i certify that to the best of my knowledge the information provided on this form, its annexes and its attachments is accurate and complete.