Şunu aradınız:: podal originalneho textu lieku januvia (Slovakça - İngilizce)

Ďalšie informácie o lieku januvia
other information about januvia

ak užijete viac lieku januvia, ako máte
if you take more januvia than you should

dávka lieku januvia je 100 mg jedenkrát denne.
the dose of januvia is 100 mg once daily.

aké riziká sa spájajú s užívaním lieku januvia?
what is the risk associated with januvia?

Úplné znenie správy epar o lieku januvia sa nachádza tu.
the full epar for januvia can be found here.

výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku januvia na trh.
the committee recommended that januvia be given marketing authorisation.

uskutočnili sa dve štúdie na zhodnotenie účinnosti a bezpečnosti lieku januvia v monoterapii.
two studies were conducted to evaluate the efficacy and safety of januvia monotherapy.

Účinok lieku januvia sa najprv skúmal na pokusných modeloch a potom na ľuďoch.
the effects of januvia were first tested in experimental models before being studied in humans.

najčastejší vedľajší účinok pri užívaní lieku januvia v kombinácii s inými liekmi je hypoglykémia.
the most common side effect when taking januvia with other medicines is hypoglycaemia.

ak sa vynechá dávka lieku januvia, má sa užiť hneď, ako si na to pacient spomenie.
if a dose of januvia is missed, it should be taken as soon as the patient remembers.

tento dokument je súhrn európskej verejnej hodnotiacej správy (epar) o lieku januvia.
this is a summary of the european public assessment report (epar) for januvia.

zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri užívaní lieku januvia sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
for the full list of all side effects reported with januvia, see the package leaflet.

je dôležité, aby ste počas užívania lieku januvia dodržiavali diétu a cvičenie, ktoré vám odporučil lekár.
it is important to stay on the diet and exercise recommended by your doctor while taking januvia.

Účinná látka lieku januvia, sitagliptín, je inhibítorom dipeptidyl peptidázy 4 (dpp-4).
the active substance in januvia, sitagliptin, is a dipeptidyl-peptidase-4 (dpp-4) inhibitor.

v štúdiách porovnávajúcich liek januvia s inými liekmi bola účinnosť pridania lieku januvia k metformínu podobná ako účinnosť pridania glipizidu.
in the studies comparing januvia with other medicines, the effectiveness of adding januvia to metformin was similar to that of adding glipizide.

vzhľadom na úpravu dávkovania na základe činnosti obličiek sa pred začiatkom podávania lieku januvia a pravidelne potom odporúča hodnotenie činnosti obličiek.
because there is a dosage adjustment based upon renal function, assessment of renal function is recommended prior to initiation of januvia and periodically thereafter.

ak užijete viac lieku januvia ako máte ak užijete viac, ako je predpísaná dávka lieku januvia, ihneď sa spojte so svojím lekárom.
if you take more januvia than you should if you take more than the prescribed dosage of januvia, contact your doctor immediately.

výbor chmp rozhodol, že prínosy lieku januvia sú väčšie než riziká spojené s jeho užívaním, a odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku na trh.
the chmp decided that januvia’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.

závažné vedľajšie účinky pozorované pri používaní lieku januvia sú pankreatitída (zápal pankreasu) a hypersenzitivita (alergické reakcie).
serious side effects reported with januvia include pancreatitis (inflammation of the pancreas) and hypersensitivity (allergic reactions).

ak sa liek januvia a metformín užívali v monoterapii, mali podobný účinok na zníženie hladín hba1c, pričom sa účinnosť lieku januvia javila byť o niečo nižšia ako účinnosť metformínu.
when taken on their own, januvia and metformin produced similar reductions in hba1c levels, but the effectiveness of januvia seemed to be slightly lower than that of metformin.