Şunu aradınız:: podkladovej (Slovakça - İngilizce)

opis podkladovej akcie.
description of the underlying share

„opis podkladovej akcie.“
“a description of the underlying share.”

dátum použitej podkladovej mapy.
date of the background map used.

skúška radarového zobrazenia bez podkladovej plavebnej mapy
test of the radar picture without under laid chart

spôsob 1 – mechanické pripevnenie k podkladovej konštrukcii
method 1 — mechanically fixed to a supporting substructure

„modul ďalších informácií o podkladovej akcii“.
‘additional information building block on the underlying share’;

úroky, očakávané dividendy a variácie v podkladovej zmluve
account factors such as interest, expected dividends and variations in the underlying

splatnosť samotného swapu sa môže líšiť od splatnosti podkladovej expozície.
the maturity of the swap itself may be different from that of the underlying exposure.

identifikácia podkladovej mapy, ktorá sa použila na vytvorenie doplňujúcej regulácie.
identification of the background map that has been used for constructing the supplementary regulation.

pre akúkoľvek nekrytú časť expozície sa použije pd dlžníka a lgd podkladovej expozície.
for any uncovered portion of the exposure the pd shall be that of the borrower and the lgd shall be that of the underlying exposure.

komisii sa predkladá jeden originál a 35 kópií tlačiva on a podkladovej dokumentácie.
one original and 35 copies of the form rs and of the supporting documents must be submitted to the commission.

identifikácia podkladovej mapy, ktorá sa použila na vytvorenie tohto prvku územného plánovania.
identification of the background map that has been used for constructing this zoning element.

záruka musí byť splatná na prvé požiadanie (nezávisle od podkladovej úverovej pohľadávky).
the guarantee has to be payable on first demand (independently from the underlying credit claim).

denné alebo hodinové množstvo v mwh alebo kwh/d, ktoré zodpovedá podkladovej komodite.
daily or hourly quantity in mwh or kwh/d which corresponds to the underlying commodity.

generálnemu riaditeľstvu komisie pre hospodársku súťaž sa predkladá jeden originál a 35 kópií tlačiva co a podkladovej dokumentácie.
one original and 35 copies of the form co and the supporting documents shall be submitted to the commission's directorate-general for competition.

dlhé a krátke pozície sú v tej istej podkladovej expozícii a krátke pozície nezahŕňajú žiadne riziko protistrany;
the long and short positions are in the same underlying exposure and the short positions involve no counterparty risk;

generálnemu riaditeľstvu komisie pre hospodársku súťaž sa predkladá jeden originál a 35 kópií tlačiva v skrátenej forme a podkladovej dokumentácie.
one original and 35 copies of the short form and the supporting documents shall be submitted to the commission's directorate-general for competition.

v prípade textilných výrobkov pozostávajúcich z podkladovej textílie a vlasového alebo slučkového povrchu sa podkladová textília neberie do úvahy;
in the case of textile products consisting of a ground fabric and a pile or looped surface, no account shall be taken of the ground fabric;

zvyšujú náklady inštitúcie na zabezpečenie alebo zvyšujú výnos splatný držiteľom pozícií v sekuritizácii v reakcii na zníženie kreditnej kvality podkladovej skupiny;
increase the institution's cost of credit protection or the yield payable to holders of positions in the securitisation in response to a deterioration in the credit quality of the underlying pool;

ak sú nosné prvky podkladovej konštrukcie orientované iba v jednom smere, maximálne rozpätie medzi prvkami nemá presiahnuť 50-násobok hrúbky dosiek.
when the substructure provides supporting members in one direction only, the maximum span between the supporting members shall not exceed a dimension equal to 50 times the thickness of the gypsum boards.