Şunu aradınız:: poistné plnenie (Slovakça - İngilizce)

prijaté poistné plnenie;
insurance payments received;

rezerva na poistné plnenie
claims outstanding

výpočet rezervy na poistné plnenie
provisions for claims outstanding

+ prijaté poistné plnenie (48 02 1),
+ insurance claims receivable (48 02 1),

zmena stavu rezervy na poistné plnenie:
change in the provision for claims

37 33 0 rezerva na poistné plnenie v hrubej výške
37 33 0 gross provision for outstanding claims

počte nárokov na poistné plnenie počas uvedeného obdobia,
the number of claims during the said period,

zmena stavu rezerv na poistné plnenie v hrubej výške
gross change in the provision for outstanding claims

poistné plnenie vyplývajúce z týchto zmlúv sa vypláca v bulharsku.
working or processing carried out on non-originating materials that confers originating status

hrubé náklady na poistné plnenie [32 13 1 + 32 13 4 (+/-)]
gross claims incurred [32 13 1 + 32 13 4 (+/-)]

názov: zmena stavu rezerv na poistné plnenie v hrubej výške (+/-)
name: gross change in the provisions for outstanding claims (+/-)

+ externé a interné výdavky manažmentu na poistné plnenie (32 61 5),
+ external and internal claims management expenses (32 61 5),

názov: rezerva v hrubej výške na poistné plnenie súvisiace s priamym poistením
name: gross provision for outstanding claims, related to direct business

podiel zaisťovateľov na zmene stavu rezervy na neuhradené poistné plnenie v hrubej výške
reinsurers share of gross change in the provision for outstanding claims

32 18 6 podiel zaisťovateľov na zmene stavu rezervy na poistné plnenie v hrubej výške
32 18 6 reinsurers share of gross change in the provision for outstanding claims

v súvislosti s tým by vedúca poisťovňa mala stanoviť poistné plnenie a výšku technických rezerv.
in this context, the leading insurance undertaking should assess claims and fix the amount of technical provisions.

výška rezervy na poistné plnenie sa rovná čiastke dlžnej oprávneným zvýšenej o výdavky na vybavenie poistných udalostí.
the amount of the provision for claims shall be equal to the sums due to beneficiaries, plus the costs of settling claims.

celkových sumách vyplatených alebo splatných v súvislosti s nárokmi na poistné plnenie vzniknutými počas uvedeného obdobia;
the total amounts paid or payable in respect of claims that have arisen during the said period;

stanovenia sadzieb poistného bežného rizika na základe kolektívne zisťovaných štatistických údajov alebo počtu nárokov na poistné plnenie,
the establishment of common risk premium tariffs based on collectively ascertained statistics or the number of claims,

spočítajú sa sumy nákladov na poistné plnenie, bez odpočítania škôd, ktoré znášajú retrocesionári, v obdobiach uvedených v odseku 1.
the amounts of claims paid, without any deduction of claims borne by retrocessionaires, in the periods specified in paragraph 1 shall be aggregated.