Şunu aradınız:: pokrytého (Slovakça - İngilizce)

ocenenie pokrytého portfólia
valuation of the shielded portfolio

potravinárskeho vosku, aj pokrytého inými inertnými látkami.
food-grade wax, whether or not covered with other inert substances.

lepidla pokrytého na jednej strane ochrannou snímateľnou fóliou
and adhesive, covered on one side with a release liner

a lepidla pokrytého na jednej strane ochrannou snímateľnou fóliou
and adhesive, covered on one side with a release liner

brucho sa skladá z kovového odliatku pokrytého polyuretánovou penou.
the abdomen consists of a metal casting and a polyurethane foam covering.

pokrytého na jednej strane suchou vrstvou akrylovej fotopolymérnej živice,
covered on one side with a dry layer of acrylic photopolymer resin,

definícia krátkodobého financovania skupiny pokrytého v bode 5 písm. a) záväzkov
definition of the group’s short-term funding covered in point 5(a) of the commitments

kópia výkazu o kvótach vydaného pestovateľovi a pokrytého spomenutou pestovateľskou zmluvou;
a copy of the quota statement issued to the producer and covered by the said cultivation contract;

strihané pásy valcované za studena z organicky pokrytého tenkého oceľového plechu, šírky < 600 mm
cold-rolled slit strip of organic coated steel sheet, of a width of < 600 mm

dodržanie celkovej výšky účasti epfrv na každej priorite počas celého obdobia pokrytého daným programom;
no overrun of the total eafrd contribution to each priority for the entire period covered by the programme concerned;

ľahké panely obdĺžnikového alebo štvorcového tvaru vyhotovené z dosky expandovaného polystyrénu pokrytého z oboch strán vrstvou papiera.
lightweight panels of rectangular or square shape made up of a plate of expanded polystyrene covered on both sides by a sheet of paper.

hoci ešte osem mesiacov pred koncom obdobia pokrytého protidrogovou stratégiou k rozšíreniu nedošlo, protidrogové iniciatívy tvoria súčasť acquis eÚ.
although enlargement did not take place until eight months before the end of the period covered by the drugs strategy, drugs initiatives form part of the eu acquis.

každá nádobka obsahuje 3,8 cm2 autológneho epitelu ľudskej rohovky pripojeného na fibrínovú podpornú vrstvu a pokrytého transportným médiom.
each container contains 3.8 cm2 of autologous human corneal epithelium attached on a fibrin support and covered with transport medium.

hrúbka dvoch vonkajších dosiek, ktoré sú vyrobené z topoľa pokrytého polymérovou izolačnou vrstvou, je menej ako 1 mm.
the two outer sheets are less than 1 mm thick and are made of poplar covered with a polymer coating for insulation.

po náležitej výzve komisie uskutočnila hsh v období od novembra 2009 do januára 2010 ocenenie pokrytého portfólia na základe prísneho stresového scenára, z ktorého vychádzala komisia.
at the commission’s request, hsh conducted a valuation of the shielded portfolio in the period november 2009 to january 2010 based on the commission’s severe stress assumptions.

v bode 42 rozhodnutia o začatí konania komisia vyjadrila pochybnosti týkajúce sa transparentnosti a poskytnutia úplných informácií, pretože nemecko nepredložilo kompletné ocenenie pokrytého portfólia uznávaným nezávislým odborníkom.
in recital 42 of the decision initiating the procedure the commission raised doubts about the compatibility of the measure with regard to transparency and disclosure, in so far as germany had not provided a full valuation of the assets of the shielded portfolio carried out by a recognised independent expert.

tapetový papier a podobné krycie materiály na steny, pozostávajúce z papiera natretého alebo obaleného na lícnej strane pokrytého pletenými materiálmi; alebo nezviazaný spolu do paralelných pásov alebo tkanín
wallpaper and similar wall coverings; consisting of paper covered on the face side; with plaiting material; whether or not bound together in parallel strands or woven

odrazová vrstvená platňa na kotúčoch, so šírkou minimálne 20 cm, s embosovaným pravidelným vzorom, pozostávajúca z polyvinylchloridového filmu pokrytého na jednej strane vrstvou na základe akrylových polymérov a na druhej strane
reflecting layered sheet on rolls, with a width of more than 20 cm, showing an embossed regular pattern, consisting of polyvinyl chloride film coated on one side with a layer, based on acryl polymers and on the other side:

dsi1.3, ktorým sa určuje rozsah územia členských štátov pokrytého súbormi priestorových údajov zodpovedajúcich témam uvedeným v prílohe iii k smernici 2007/2/es.
dsi1,3 which measures the extent of the member states territory covered by the spatial data sets corresponding to the themes listed in annex iii to directive 2007/2/ec.

počas obdobia pokrytého touto správou o periodickom hodnotení bezpečnosti lieku (psur) boli identifikované 4 prípady nesprávneho podania carbaglu intravenóznou infúziou, a jeden z týchto prípadov bol smrteľný.
during the period covered by this psur, 4 cases of incorrect administration of carbaglu by intravenous infusion have been identified, one of which had a fatal outcome.