Şunu aradınız:: povedz (Slovakça - İngilizce)

povedz mu, aby sa zbalil a vypadol.
tell him to pack up and move out

radšej mi povedz, ako prebehla návšteva u rodičov...
let’s change the subject, tell me about how the visit to your parents went …

povedz mi však, odkiaľ máš túto krásnu lokomotívu? ?
but tell me, where did you get that splendid train?” ?”

a ak to niekto urobí, povedz o tom niekomu.
and if somebody does, tell someone about it.

povedz deťom, nech si vezmú loptu a rýchlo sa stratia.
tell the children to take their football and clear off.

povedz to! - 200 mladých ľudí sa stretáva v bruseli, aby diskutovali o budúcnosti európy
express yourself! : 200 young people to gather in brussels to debate on the future of europe

• ak sa tvoji rodičia chystajú kúpiť nové auto, povedz im, aby kúpili menší a palivovo účinný model.
• if your parents are about to buy a new car, ask them to buy a small and fuel-efficient model.

5.4 veľmi špecifické opatrenie: európsky projekt „európa proti sexuálnemu vykorisťovaniu detí – povedz nie!“
5.4 a very specific measure: the european project "europe against the sexual exploitation of children – say no!"

cieľovou skupinou kampane povedz to nahlas! sú mladí ľudia vo veku od 16 do 19 rokov, ktorí večer, v noci a počas víkendu cestujú v aute ako pasažieri.
the target group of speak out! are young people between 16-19 who are travelling a car as passengers in the evening, at night and during the weekend.

celoeurópske prijatie vyhlásenia o hodnotách “európa proti sexuálnemu vykorisťovaniu detí – povedz nie!”, navrhnuté v stanovisku, ktoré má podnietiť organizácie, aby sa zaviazali bojovať proti sexuálnemu vykorisťovaniu detí.
europe wide launch of the "value statement" europe against the sexual exploitation of children – say no!, proposed in the opinion, to engage organisations to commit to the fight against the sexual exploitation of children.