Şunu aradınız:: poverený riadením oddelenia zdravotníctva (Slovakça - İngilizce)

riaditeľ bude poverený riadením transformácie podriadeného orgánu weu na nový subjekt.
the director shall be entrusted with the management of the transition from weu subsidiary body to the new entity.

výkonný riaditeľ je poverený riadením orgánu pre poisťovníctvo a pripravuje prácu predstavenstva.
the executive director shall be in charge of the management of the authority and shall prepare the work of the management board.

3 . výkonný riaditeľ je poverený riadením orgánu pre bankovníctvo a pripravuje prácu predstavenstva .
the executive director shall be in charge of the management of the authority and shall prepare the work of the management board .

výkonný riaditeľ je poverený riadením orgánu pre bankovníctvo a pripravuje prácu riadiacej rady.
the executive director shall be in charge of the management of the authority and shall prepare the work of the management board.

výkonný riaditeľ je poverený riadením orgánu pre cenné papiere a trhy a pripravuje prácu predstavenstva.
the executive director shall be in charge of the management of the authority and shall prepare the work of the management board.

ten by mohol byť poverený riadením realizácie, riešením problémov a podávaním správ na ministerskú úroveň.
s/he could be given the role of steering implementation, trouble shooting, and reporting back to the ministerial level.

výkonný riaditeľ je poverený riadením orgánu pre cenné papiere a trhy a pripravuje prácu predstavenstva.
the executive director shall be in charge of the management of the authority and shall prepare the work of the management board.

Článok 6 poľnohospodárskej dohody zavádza spoločný výbor pre poľnohospodárstvo, poverený riadením dohody a jej správnym fungovaním.
article 6 of the agriculture agreement sets up a joint committee on agriculture to be responsible for the administration of the agreement and its proper functioning.

výkonný riaditeľ je poverený riadením orgánu pre cenné papiere a trhy a pripravuje prácu riadiacej rady.
the executive director shall be in charge of the management of the authority and shall prepare the work of the management board.

verejnú súťaž vyhral likvidátor casa de insolvență transilvania (ďalej len „cit“), ktorý bol poverený riadením predaja podniku tractorul.
the liquidator casa de insolvență transilvania (hereinafter cit) won the tender and was assigned the management of the sale of tractorul.

od svojho menovania za de facto vojenského vodcu cndp v januári 2009 bol poverený riadením integrácie do fardc a dostal funkciu zástupcu veliteľa operácie kimia ii, hoci fardc to oficiálne popiera.
since appointment as the de facto military head of cndp in january 2009, has been instructed to manage integration into fardc and given the post of deputy operational commander for kimia ii although this is officially denied by fardc

oprávnený štát zastupuje subjekt, ktorý má byť nominovaný a ktorý je poverený riadením finančných prostriedkov ehp/ezvo v danej krajine a uzatváraním zmlúv na projekty s uvedeným výborom.
the beneficiary state is represented by an authority to be nominated, charged with the management of the eea efta funding in the country and with entering into contracts on projects with the committee.

spoločný riadiaci orgán je poverený riadením a realizáciou spoločného operačného programu vrátane technickej pomoci v súlade so zásadou riadneho finančného hospodárenia, zásadami úspornosti, účinnosti a efektívnosti a uskutočňuje potrebné kontroly za podmienok a podľa podrobných pravidiel stanovených uplatniteľnými právnymi predpismi.
the joint managing authority shall be responsible for managing and implementing the joint operational programme, including technical assistance, in line with the principle of sound financial management and the principles of economy, efficiency and effectiveness, and shall carry out any controls necessary in accordance with the rules and procedures provided for by the relevant regulations.

na večeri sa zúčastnili prvý európsky ombudsman jacob sÖderman s manželkou raijou, predseda najvyššieho súdu leif sevÓn, predseda najvyššieho správneho súdu pekka hallberg, štátna tajomníčka ministerstva spravodlivosti kirsti rissanenovÁ, generálny tajomník fínskeho parlamentu seppo tiitinen, profesor poverený riadením projektu jeana monneta na univerzite v turku prof. esko antola a dvaja námestníci parlamentného ombudsmana ikka rautio a petri jÄÄskelÄinen.
the discussions mainly considered the various possibilities of including the charter of fundamental rights in the future constitutional treaty.