Şunu aradınız:: prechod používateľa username sa už uskut... (Slovakça - İngilizce)

môž sa už
oprymea is used to treat the symptoms of primary parkinson's disease.

praktické prípravy na prechod na euro sa už dostali do záverečnej fázy.
the practical preparations for the changeover have now entered the final phase.

to sa už robí.
this has been done.

kľúč sa už nepoužíva
key is no longer used

praktické prípravy na prechod na euro v litve sa už dostali do záverečnej fázy.
lithuania's practical preparations for the changeover have now entered the final phase.

nabudúce sa už nepýtať
& do not ask again

bolesť sa už zmiernila.
the pain has eased off.

eurá sa už vracať nemusia .
such returns are not necessary with the euro .

sku sa už do zoznamu nepridá
the sku will not be added to your list again

väčšina investícií sa už realizovala.
most of the investments have already been carried out.

proces jeho implementácie sa už začal.
the process towards its implementation has been started up.

niekoľko takýchto konaní sa už začalo.
a number of such proceedings have already been opened.

prechod na mobilitu s nízkymi emisiami na celom svete sa už začal a jeho tempo sa zrýchľuje.
the shift towards low-emission mobility has already started globally and its pace is accelerating.

„stiahnutie od používateľa“ je opatrenie, ktorého cieľom je vrátenie oop, ktorý sa už sprístupnil koncovému používateľovi;
'recall' means any measure aimed at achieving the return of ppe that has already been made available to the end user;

jedinou výnimkou je navrhovaná záruka predaja vysielacej siete, ktorá sa nebude realizovať, pretože tento predaj sa už uskutočnil, a preto už nie je pre daný prípad relevantný.
the only exception is the proposed guarantee of the broadcasting network sale, which will not materialise since this sale has already taken place and is therefore no longer relevant to the case.

v rámci tejto spoločnej kampane sa už uskutočnil celý rad seminárov a školení a ecb vydala viac ako sedem miliónov výtlačkov rôznych publikácií -- množstvo , ktoré prevyšuje počet obyvateľov slovenska .
as part of this joint campaign , many seminars and training sessions have been held , and over seven million copies of various publications -- that 's more than the country 's population -- have been produced by the ecb .

„stiahnutie od používateľa“ je každé opatrenie, ktorého cieľom je dosiahnutie vrátenia hnojivého výrobku s označením ce, ktorý sa už sprístupnil koncovému používateľovi;
(18) ‘recall’ means any measure aimed at achieving the return of a ce marked fertilising product that has already been made available to the end-user;

abn amro osobitne pre rok 2012 vypočítala aj zisk „pri miere rozbehu“, ktorý nezahŕňa náklady na prechod a predpokladá sa pri ňom, že nákladové synergie sa už tvorili celý rok.
specifically for 2012, abn amro group has also calculated a ‘run-rate’ profit, which excludes transition costs and assumes that cost synergies were already accounted for the full year.

stanovuje, že na to, aby mohli byť uvádzané na trh týmto spôsobom, musia byť predmetom vnútroštátneho postupu kontroly a klasifikácie na účely ochrany maloletých, a to nezávisle na otázke, či sa už uskutočnil analogický postup vo vyvážajúcom členskom štáte týchto videonosičov.
they provide that, in order to be marketed in that way, image storage media must be subject to a national examination and classification procedure for the purpose of protecting young persons, regardless of whether a similar procedure has already been followed in the member state from which those image storage media were exported.

digitálna pozemná televízia v európe utrpela niekoľkými falošnými začiatkami, ale vynárajú sa už udržateľné obchodné modely a prechod naberá na tempe.
digital terrestrial tv in europe suffered from a number of false starts, but sustainable business models are now emerging and switchover is gaining pace.