Şunu aradınız:: predajcovia mobilných a bezdrôtových zar... (Slovakça - İngilizce)

príprava siedmeho rámcového programu poskytuje príležitosť spustiť technologickú platformu v oblasti mobilných a bezdrôtových komunikácií.
the preparation of the seventh framework programme provides an opportunity to launch a technology platform in the area of mobile and wireless communications.

riešenie vzájomného vzťahu medzi požiadavkami na zavádzanie optických a bezdrôtových sietí
addressing the interplay between fibre and wireless deployment requirements

oznámenie konkrétnejšie skúma otázky začlenenia mobilných a vysokorýchlostných telefónnych sietí.
the communication more specifically examines the question of including mobile telephony and broadband.

využívanie pevných a bezdrôtových sietí: veľmi hustá sieť prístupových bodov 5g
leveraging fixed and wireless: a very dense network of 5g access points

kumulatívny vplyv narastajúceho množstva a hustoty bezdrôtových zariadení a aplikácií spolu s rozmanitosťou využívania frekvenčného spektra predstavuje výzvu z hľadiska súčasných prístupov k riešeniu rušenia.
the cumulative impact of the increasing volume and density of wireless devices and applications combined with the diversity of spectrum use presents a challenge to current approaches to interference management.

autorské honoráre za zvukové nahrávky už zaplatili tí, ktorí tieto nahrávky získali a majú právo ich šíriť prostredníctvom drôtových alebo bezdrôtových zariadení.
royalties from phonograms have already been paid by those who obtained the phonograms, who have the right to play them with wired or wireless devices.

mobilné telefóny a širokopásmové pripojenie 3g a 4g: s podporou finančných prostriedkov eÚ získalo európske odvetvie celosvetové čelné postavenie v mobilných a bezdrôtových technológiách a normách.
mobile phones and broadband: 3g and 4g: with the support of eu-funding, the european industry has gained worldwide leadership in mobile and wireless technologies and standards.

inovácia mobilných a širokopásmovým služieb a do určitej miery aj tradičných pevných služieb motivuje hľadanie možností rastu.
innovation in mobile and broadband and to some extent traditional fixed services is driving the search for growth.

nové pravidlá zvýšia konkurenciu a investície do európskeho telekomunikačného trhu a spoločnostiam investujúcim do vysokorýchlostných optických a bezdrôtových sietí dajú viac istoty.
the new rules will enhance competition and investment in europe's telecoms market, by giving more certainty to companies investing in high-speed optical fibre and wireless networks.

harmonizácia primeraného využívania frekvenčného spektra môže byť prínosom aj pre kvalitu služieb poskytovaných prostredníctvom elektronických komunikácií a má zásadný význam pre dosiahnutie úspor z rozsahu, zníženie nákladov na zavádzanie bezdrôtových sietí a ceny bezdrôtových zariadení pre spotrebiteľov.
the harmonisation of appropriate spectrum use can also be beneficial to the quality of the services provided through electronic communications, and is essential in order to create economies of scale, lowering both the cost of deploying wireless networks and the cost of wireless devices for consumers.

eumm má právo neobmedzenej komunikácie prostredníctvom svojich vlastných rádiokomunikačných zariadení (vrátane družicových, mobilných a prenosných rádiokomunikačných zariadení), telefónov, telegrafov, faxov a ďalších prostriedkov.
the eumm shall enjoy the right to unrestricted communication by its own radios (including satellite, mobile and hand-held radios), telephones, telegraphs, facsimiles or any other means.

prevádzkovatelia virtuálnych mobilných sietí a zmluvní predajcovia mobilných komunikačných služieb bez ich vlastnej sieťovej infraštruktúry zvyčajne poskytujú roamingové služby na základe obchodných dohôd o veľkoobchodnom roamingu s prevádzkovateľmi ich hostiteľskej mobilnej siete v rovnakom členskom štáte.
mobile virtual network operators (mvnos) and resellers of mobile communication services without their own network infrastructure typically provide roaming services based on commercial wholesale roaming agreements with their host mobile network operators in the same member state.

počet mobilných a zahraničných študentov podľa úrovne vzdelávania, účelu programu, štátnej príslušnosti eÚ alebo krajiny, ktorá nie je členom eÚ, a pohlavia
number of mobile and foreign students by level of education, programme destination, eu/non eu citizenship and sex

v regulačných opatreniach komisie na vybudovanie prepojeného kontinentu sa predpokladá zrušenie poplatkov za roaming, ako aj zaručenie otvoreného a neutrálneho internetu a lepšia spotrebiteľská ochranu používateľov mobilných a širokopásmových sietí.
the commission's connected continent regulation would see the end of roaming charges, as well as a guaranteed open and neutral internet, and better consumer protection for mobile and broadband users.

(e) skutočnosť, že túžba používateľov po mobilite a všadeprítomnom prístupe k službám digitálnej ekonomiky predstavuje široký trend, z ktorého vyplýva dôležitosť vytvárania vysokorýchlostných mobilných a bezdrôtových sietí, ako aj vysokorýchlostných pevných sietí;
(e) that users' desires for mobility and ubiquitous access to services of the digital economy represent a wide‑ranging trend, and that, as a result, the deployment of a very high‑speed mobile and wireless network, as well as very high‑speed fixed network, is a major issue;

určenie pásma 3400 mhz – 3800 mhz za pásmo pre pevné, prenosné a mobilné aplikácie je dôležitým prvkom pri zbližovaní odvetví mobilných a pevných služieb a odvetvia vysielania a odráža technickú inováciu.
the designation of the 3400-3800 mhz band for fixed, nomadic and mobile applications is an important element addressing the convergence of the mobile, fixed and broadcasting sectors and reflecting technical innovation.

vymedzenie pásma 2500 – 2690 mhz pre systémy, ktorými sa zabezpečuje poskytovanie služieb elektronickej komunikácie, je dôležitým prvkom pri zbližovaní odvetví mobilných a pevných služieb a odvetvia vysielania a odráža technickú inováciu.
the designation of the 2500-2690 mhz band for systems capable of providing electronic communications services is an important element addressing the convergence of the mobile, fixed and broadcasting sectors and reflecting technical innovation.

počet absolventov (isced 5 a 6 ) podľa úrovne vzdelávania, účelu programu, kumulatívneho trvania, typu inštitúcie, pohlavia a podľa mobilných a zahraničných študentov podľa pohlavia
number of graduates (isced 5 and 6) by level of education, programme destination, cumulative duration, type of institution, sex and mobile and foreign students by sex

počet absolventov (isced 3 a 4 ) podľa úrovne vzdelania, účelu študijného programu, zamerania programu, typu inštitúcie, pohlavia a podľa mobilných a zahraničných študentov podľa pohlavia
number of graduates (isced 3 and 4) by level of education, programme destination, programme orientation, type of institution, sex and by mobile and foreign student by sex

hoci sieť eures poskytuje informácie o voľných pracovných miestach, dôležitú úlohu zohrávajú aj verejné služby zamestnanosti tým, že podporujú prístup k zamestnaniu pre mobilných a migrujúcich pracovníkov.
while the eures network provides information on vacancies, the public employment services also play an important role by facilitating access to employment for mobile and migrant workers.