Şunu aradınız:: predpokladaným (Slovakça - İngilizce)

predpokladaným množstvom dusíka potrebným pre plodiny
the foreseeable nitrogen requirements of the crops,

predpokladaným účinkom riluzolu je inhibícia spracovania glutamátu.
riluzole is proposed to act by inhibiting glutamate processes.

Čiastky vyčlenené podnikom vo vzťahuk predpokladaným budúcim záväzkom.
mt1206 sources and branches of the law regulations, agricultural

stabilita pohyblivosti v súlade s plánovaným a predpokladaným použitím;
floating stability in accordance with the intended and foreseeable use;

investície sú teda racionálne a v súlade s predpokladaným vývojom trhu.
such investments are therefore reasonable and in line with the expected market evolution.

prvá injekcia sa má podať 6 týždňov pred predpokladaným dátumom oprasenia.
the first injection should be given 6 weeks before the expected date of farrowing (giving birth to the piglets).

akčného plánu s plánovanými platbami a predpokladaným dňom ukončenia činnosti;
an action plan with projected payments and a foreseen winding up date;

opisná asociácia, ktorou sa priradený prvok spája s predpokladaným geologickým prvkom.
a description association that links the mapped feature to a notional geologic feature.

predpokladaným mechanizmom je prerušenie enterohepatickej recyklácie a/alebo gastrointestinálnej dialýzy a771726.
the mechanism is thought to be by interruption of enterohepatic recycling and/or gastrointestinal dialysis of a771726.

predpokladaným mechanizmom účinku je prerušenie enterohepatálnej recyklácie a/alebo gastrointestinálna dialýza teriflunomidu.
the mechanism is thought to be by interruption of enterohepatic recycling and/or gastrointestinal dialysis of teriflunomide.

k predpokladaným komplikáciám z predávkovania patrí útlm kostnej drene manifestujúci sa neutropéniou, trombocytopéniou a anémiou.
anticipated complications of overdose include bone marrow suppression as manifested by neutropenia, thrombocytopenia and anaemia.

rizikový kapitál súvisí s kapitálovým financovaním spoločností s predpokladaným vysokým rastovým potenciálom v začiatočných etapách ich rastu.
risk capital relates to the equity financing of companies with perceived high-growth potential during their early growth stages.

Čiastočne sa to kompenzuje predpokladaným poklesom kapitálových výdavkov, ktorý odráža značné jednorazové výdavky naakumulované v roku 2007.
this is partly offset by an anticipated decline of capital expenditure, which reflects the substantial one-off expenditure accrued in 2007.

analogicky je základom každého určovania výnosov existencia formy investície bez rizika nesplatenia s predpokladaným bezrizikovým výnosom.
accordingly, the basis for any determination of return is the existence of a default-risk-free form of investment with an assumed risk-free return.

systém svetelnej signalizácie, zodpovedajúcej predpokladaným podmienkam používania, ako sú brzdové svetlá, spätné svetlá a rotačné majáky.
a system of light signals relevant to the intended conditions of use such as stop lamps, reversing lamps and rotating beacons.

všetky členské štáty eÚ-15 poskytli prognózy s predpokladaným využívaním vnútroštátnych politík a opatrení.
all eu-15 member states provided projections assuming existing domestic policies and measures.

revakcinácia: jednou dávkou v druhej polovici každej nasledujúcej gravidity, najlepšie 2-4 týždne pred predpokladaným dátumom oprasenia.
revaccination: a single revaccination shall be carried out during the second half of each subsequent pregnancy, preferably 2 to 4 weeks before the expected date of farrowing.

pátracia a záchranná reakcia/spôsobilosť na pátranie a záchranu je zabezpečená v súlade s predpokladaným vystavením (vplyvu prostredia).
search and rescue response/capability is provided consistent with the anticipated exposure.

vplyv politickej možnosti č. 4 na zamestnanosť by bol porovnateľný s vplyvom na zamestnanosť predpokladaným v rámci politickej možnosti č. 2.
the employment effect of policy option 4 would be comparable to the one of policy option 2.

vplyv politickej možnosti č. 4 na životné prostredie by bol porovnateľný s vplyvom na životné prostredie predpokladaným v rámci politickej možnosti č. 2.
the environmental impact of policy option 4 would be comparable to the one of policy option 2.