Şunu aradınız:: preklasifikovanie (Slovakça - İngilizce)

preklasifikovanie
reclassification

dočasné preklasifikovanie
temporary reclassification

rešpektovanie presných definícií esa (tzv. makroekonomické preklasifikovanie),
respecting precise esa definitions (so-called macro-economic reclassifications),

podľa tvrdenia sff si táto zmena vyžaduje preklasifikovanie na novú pomoc.
sff has claimed that this change calls for a qualification as new aid.

Účtovná jednotka zaúčtuje preklasifikovanie nástroja v súlade s odsekom 16e takto:
an entity shall account as follows for the reclassification of an instrument in accordance with paragraph 16e:

postavenie dvoch prevádzkarní na spracovanie mäsa a ich preklasifikovanie na nízkokapacitné prevádzkarne sa stále prerokúva s príslušným maďarským orgánom.
the status of two meat establishments and their reclassification as low capacity establishments is still under discussion with the hungarian competent authority.

postavenie troch prevádzkarní na spracovanie mäsa a ich preklasifikovanie na nízkokapacitné prevádzkarne je stále predmetom rokovaní s príslušným českým orgánom.
the status of three meat establishments and their reclassification as low capacity establishments is still under discussion with the czech competent authority.

preklasifikovanie nástrojov obsahujúcich právo predať a nástrojov, ktoré ukladajú účtovnej jednotke povinnosť dodať druhej strane pomerný podiel na čistých aktívach účtovnej jednotky len v prípade likvidácie
reclassification of puttable instruments and instruments that impose on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation

podľa niektorých delegácií existujú iné možné riešenia financovania, ako napríklad využitie nepoužitých finančných prostriedkov vyčlenených na priame platby, preklasifikovanie niektorých opatrení v rámci rozvoja vidieka a zvýšenie stanovených stropov.
some delegations considered that there were other possible financing solutions such as using unused funds earmarked for direct payments, reclassifying some of the measures under rural development, and increasing the ceilings imposed).

ostatné zmeny v objeme zahŕňajú zmeny v objeme aktív, ku ktorým môže dôjsť na strane investora vzhľadom na a) zmeny štatistického vymedzenia spravodajskej skupiny (napr. preklasifikovanie a reštrukturalizácia inštitucionálnych jednotiek [1]), b) preklasifikovanie aktív, c) chyby vo vykazovaní, ktoré boli opravené vo vykazovaných údajoch len v ohraničenom časovom rozpätí, d) odpísanie alebo zníženie hodnoty nedobytných pohľadávok zo strany veriteľov, ak sú tieto úvery vo forme cenných papierov, a jednostranné zrušenie záväzku dlžníkmi (známe ako odmietnutie plnenia dlhu), alebo e) zmenu sídla investora.
other changes in volume refer to changes in the volume of assets which may arise on the investor side, due to (a) the alteration in the statistical coverage of the population (e.g. the reclassification and restructuring of institutional units [1]); (b) the reclassification of assets; (c) reporting errors that have been corrected in data reported only over a limited time range; (d) the writing-off or writing-down of bad debts, when these are in the form of securities, by creditors, and the unilateral cancellation of liabilities by debtors (known as debt repudiation); or (e) changes of residence of the investor.