Şunu aradınız:: prenasledovania (Slovakça - İngilizce)

Činy prenasledovania
acts of persecution

dôvody prenasledovania
reasons for persecution

Článok 10 – dôvody prenasledovania
article 10- reasons for persecution

majú za sebou minulosť plnú prenasledovania.
there is a long past of persecution.

sledovanie prevádzky a akcie prenasledovania;
traffic surveillance and pursuit missions;

aktéri prenasledovania alebo vážneho bezprávia
actors of persecution or serious harm

po voľbách tu bude dokonca ešte viac prenasledovania.
after the elections there will be more persecution.

albíni sú často obeťami diskriminácie a prenasledovania.
albinos are often the victims of discrimination and persecution.

aktéri prenasledovania alebo vážneho bezprávia zahŕňajú:
actors of persecution or serious harm include:

pôvodcami prenasledovania alebo vážneho bezprávia môžu byť len:
actors of persecution or serious harm can only be:

budhistickí mnísi boli dlho cieľom osobitného druhu prenasledovania.
buddhist monks have long been the target of a special kind of persecution.

pri posudzovaní dôvodov prenasledovania sa zohľadňujú tieto prvky:
the following elements shall be taken into account when assessing the reasons for persecution:

táto celá neslušná sága je skôr politikou prenasledovania ako politikou demokracie.
this whole unseemly saga has more of the politics of the bully boy about it than of democracy.

Činy prenasledovania v zmysle článku 1 a Ženevského dohovoru musia:
acts of persecution within the meaning of article 1 a of the geneva convention must:

kresťania musia čeliť vlne prenasledovania, ponižovania, zneužívania a vraždenia.
christians are being subjected to a campaign of persecution, humiliation, abuse and murder.

- paranoja (napr. pocity prenasledovania a prílišného strachu o seba)
- paranoia (e. g. excessive fear for one’ s own well-being)

týmto sa vyjasňuje, že lekárske osvedčenie samo osebe nie je dôkazom prenasledovania.
this is to clarify that the medical certificate does not in itself constitute proof of persecution.

je osobitne aktuálna v prípadoch, keď sú obeťou prenasledovania mimovládne subjekty.
it is particularly useful to provide for a causal link in cases where the persecution is committed by non-state actors.

je známe, že bol osobne zapojený do prenasledovania vodcov opozície karrúbiho a musávího.
he is known for being personally involved in the harassing of opposition leaders karroubi and moussavi.

Činy prenasledovania, ako sú kvalifikované v odseku 1, môžu okrem iného nadobúdať formu:
acts of persecution as qualified in paragraph 1 can, inter alia, take the form of: