Şunu aradınız:: prepojenejšieho (Slovakça - İngilizce)

súčasná kríza naozaj bolestivo zdôraznila najslabšie stránky nášho čoraz prepojenejšieho svetového hospodárstva.
indeed, the current crisis highlighted the most painful weaknesses of our increasingly interconnected global economy.

tento potenciál sa však plne nezrealizuje bez intenzívneho úsilia o vytvorenie integrovanejšieho, prepojenejšieho a konkurencieschopnejšieho trhu.
this potential will not be fully realised unless robust efforts are made to create a more integrated, interconnected and competitive market.

tieto príležitosti a riziká je potrebné pochopiť a predvídať, aby sa európa mohla na spoločenskej, hospodárskej, politickej a kultúrnej úrovni a so zohľadnením čoraz prepojenejšieho sveta primerane rozvíjať.
these opportunities and risks need to be understood and anticipated in order for europe to evolve with adequate solidarity and cooperation at social, economic, political and cultural levels, taking into account an increasingly interconnected world.

tieto príležitosti, riziká a výzvy je potrebné pochopiť a predvídať, aby sa európa mohla na spoločenskej, hospodárskej, politickej, vzdelávacej a kultúrnej úrovni a so zohľadnením čoraz prepojenejšieho a vzájomne závislého sveta primerane rozvíjať.
these opportunities, risks and challenges need to be understood and anticipated in order for europe to evolve with adequate solidarity and cooperation at social, economic, political, educational and cultural levels, taking into account an increasingly interconnected and interdependent world.