Şunu aradınız:: preukaz poistenca (Slovakça - İngilizce)

poistenca
of insured person

novÝ preukaz
arrival date

preukaz spôsobilosti
licence

pobytový preukaz.
residence card.

informácie pre poistenca
information for the insured person

rodinný príslušník poistenca
family member of the insured person

potvrdenie o histÓrii poistenia poistenca
certificate concerning the insured person’s insurance history

Údaje o bydlisku poistenca vo Švajčiarsku
information concerning residence in switzerland of the insured person

naslovenskuzdravotná poisťovňa podľa výberu poistenca;
competent for the place of residence;

vofrancúzskuv každom prípade úmrtný list poistenca,
forfrance,in every case the death certificate for the insured person;

Údaje o bydlisku zosnulého poistenca vo Švajčiarsku
information concerning residence in switzerland of the deceased insured person

ak majú rodinní príslušníci poistenca bydlisko v spojenom
where the members of the

na poistenca sa naďalej vzťahuje legislatíva štátu:
the insured person remains subject to the legislation of the country:

posledná adresa zomretého poistenca (3) (18)
last address of the deceased insured person (3) (18)

nebola osobou závislou od zomretého poistenca (38).
was not a dependent of the deceased insured person (38).

bydlisko majiteľa poistky, poistenca alebo príjemcu poistného plnenia
domicile of the policyholder, the insured or the beneficiary in insurance matters

nárok na pozostalostný dôchodok sa po úmrtí poistenca môže priznať:
• participation in a public works programme;

nikto z evidovaných rodinných príslušníkov poistenca nemal bydlisko v našom vašom
none of the registered family members of the insured person has resided in our your country since:

alebo inak zmení podmienky poistnej zmluvy bez výslovného súhlasu poistenca;
or otherwise alters the policy conditions without the express consent of the policyholder;

uveďte číslo poistenca, ak jeho rodinný príslušník nemá osobné identifikačné číslo.
please indicate the number of the insured person if the member of family does not have a personal identification number.