Şunu aradınız:: procedurálnych (Slovakça - İngilizce)

odÔvodnenie procedurÁlnych vÝberov
justification of the procedural options

čistotu procedurálnych úprav;
clear challenge procedures;

je mi ľúto týchto procedurálnych námietok.
i am sorry for these points of order.

postupové formuláre sú formálnym médiom procedurálnych správ.
procedure forms are the formalised medium for procedural messages.

prehľad rôznych procedurálnych zjednodušení sa uvádza nižšie:
an overview of the various procedural facilitations is set out below:

informácie o procedurálnych aspektoch medzivládnej konferencie nájdete v .
and information on the procedural aspects of an intergovernmental conference can be found in .

(e) procedurálnych pravidiel pri alternatívnom riešení sporov;
(e) the rules of procedure governing the resolution of a dispute;

preskúmanie stanovenia procedurálnych nákladov, ktoré sa majú uhradiť;
review of the determination of the procedural costs to be refunded;

nedošlo k prijatiu minimálnych procedurálnych záruk v trestnej oblasti.
minimum procedural guarantees for criminal cases have not been agreed.

skúmanie procedurálnych pravidiel: oznámenie o novom prístupe k spisu
antitrust modernisation: implementing regulation (ec) no 773/2004, guidelines and notices 21technology transfer block exemption regulation and guidelines 23transport block exemption regulations 26review of procedural rules: new access to le notice 28

vysvetlenia hlasovania nie sú prípustné v prípade hlasovania o procedurálnych otázkach.
explanations of vote shall not be admissible in the case of votes on procedural matters.

okrem procedurálnych a inštitucionálnych obmedzení je nutné vynaložiť ešte značné úsilie.
leaving aside the procedural and institutional constraints, there are major efforts that have still to be made.

predloŽenÉ pripomienky tÝkajÚce sa formÁlnych a procedurÁlnych otÁzok a otÁzky prÁva na obhajobu
comments received pertaining to formal, procedural and rights of defence matters

príloha i poskytuje ďalšie informácie o procedurálnych otázkach tejto prvej iniciatívy občanov.
annex i provides further information on the procedural aspects of this first citizens' initiative.

jeho efektivita však bola oslabená v dôsledku dlhého trvania a procedurálnych požiadaviek rozhodovacieho procesu.
however, its effectiveness has suffered from the length and procedural requirements of the decision-making process.

o procedurálnych námietkach, ktoré na zasadnutí vznesie člen s hlasovacím právom, rozhoduje predseda.
the chair shall rule on any point of order raised during the meeting by a voting member.

identifikácia, výber a stanovenie priorít protiopatrení a procedurálnych zmien a ich úrovne účinnosti pri znižovaní zraniteľnosti
identification, selection, and prioritisation of countermeasures and procedural changes and their level of effectiveness in reducing vulnerability

pracovná skupina koná mutatis mutandis podľa procedurálnych požiadaviek stanovených v článku 26 ods. 4".
the working group shall, mutatis mutandis, follow the procedural requirements as set out in article 26(4)'.

predseda komisie o záležitostiach predložených komisii nehlasuje, s výnimkou procedurálnych otázok alebo v prípade rovnosti hlasov.
the chairman of the board shall not vote on matters before it, except as regards matters of procedure or where votes are tied.

európska rada sa pri procedurálnych otázkach a pri prijímaní svojho rokovacieho poriadku uznáša jednoduchou väčšinou.4.
the european council shall act by a simple majority for procedural questions and for the adoption of its rules of procedure.4.