Şunu aradınız:: prvé webové prehliadače boli navrhnuté (Slovakça - İngilizce)

boli navrhnuté tri možnosti.
three options are suggested.

boli navrhnuté ďalšie opatrenia.
additional measures have been proposed.

boli navrhnuté tieto odporúčania:
the opinion contains the following recommendations:

boli navrhnuté tieto hlavné zmeny:
the main changes proposed are as follows:

boli navrhnuté tieto zmeny a doplnenia:
the following amendments have been proposed:

boli navrhnuté tieto zmeny programu rokovania:
the following amendments to the agenda have been proposed:

boli navrhnuté tieto pozmeňujúce a doplňujúce návrhy:
the following amendments have been proposed:

na obrazovke s možnosťou voľby sú uvedené najobľúbenejšie webové prehliadače európskych používateľov.
the choice screen includes the web browsers that are most popular among european users.

najmenej dve z ich boli navrhnuté na jej výslovnú žiadosť.
at least two of these were offered at her express request.

za vhodné analogické krajiny boli navrhnuté turecko a india.
turkey and india were put forward as appropriate analogue countries.

boli navrhnuté a skonštruované alebo modifikované na využitie v teréne.
d. designed or modified for off-road use;

dve štúdie boli navrhnuté tak, aby určili najlepšiu dávku lieku.
two studies were designed to define the best dose to use.

na ďalšie zlepšenie vykonávania programu eip boli navrhnuté tieto odporúčania:
the following recommendations were made on how to further improve the implementation of the eip:

3.3 okrem toho boli navrhnuté prechodné etapy, a to:
3.3 the following interim steps are also proposed:

boli navrhnuté obmeny tejto metódy [pozri odkaz (4)].
variations to this method have been proposed (see reference (4)).

boli navrhnuté rôzne opatrenia a teraz je potrebné pristúpiť k ich uplatňovaniu.
important measures have been proposed, and now need to be implemented.

boli navrhnuté mnohé stratégie, ktoré podporujú rozvoj týchto schopností v rôznych oblastiach.
figure 4.2a: type of skills assessed by standardised national science examinations/tests (isced 1), 2004/05

okrem toho boli navrhnuté pre systémy db, a preto môže byť potrebné ich prispôsobiť.
moreover they were designed for db schemes and may therefore need to be adjusted.

2.5.2 v 5. eap boli navrhnuté tzv. stratégie pre sedem oblastí:
2.5.2 the fifth eap proposed "strategies" for seven areas:

v rámci posúdenia vplyvu boli navrhnuté aj možné formy a obsah takéhoto nástroja.
indications of the possible form and content of the instrument were also suggested in the impact assessment.