Şunu aradınız:: realizačná projektová dokumentácia (Slovakça - İngilizce)

projektová dokumentácia
plan

projektová dokumentácia,
overall design,

požiadavky softvéru a projektová dokumentácia:
software requirement and design documents:

projektová dokumentácia musí, podľa potreby, obsahovať nasledovné:
where appropriate, the design documentation must contain the following:

projektová dokumentácia bude poskytnutá médiám a akejkoľvek inej zainteresovanej strane.
documentation on the project shall be provided to the media and any other interested party.

táto projektová dokumentácia uvedená v prílohe iv musí byť dostupná pre notifikovanú osobu.
the design documentation referred to in annex iv must be made available to the notified body.

táto projektová dokumentácia uvedená v prílohe iv musí byť dostupná pre poverený orgán.
the design documentation referred to in annex iv must be made available to the notified body.

projektová dokumentácia a uskutočnenie skúšobných prípadov a scenárov skúšok, ako je to opísané v základných parametroch uvedených v príslušnej tabuľke kapitoly 5.
design documentation and running of test cases and test scenarios, as described in the basic parameters referenced in the relevant table of chapter 5

projektová dokumentácia uvedená v prílohe iii, musí byť v prípade váh bez typového schválenia es k dispozícií autorizovanému orgánu v ním požadovanej miere. autorizovaný orgán umiestni na každú váhu označenie ce.
for instruments not subject to ec-type approval, the design documentation referred to in annex iii must be accessible to the notified body to the extent that the latter so requests.

z toho vyplýva, že určité zákazky na služby a určité zákazky na práce, ktorých predmetom je intelektuálne plnenie, ako napríklad projektová dokumentácia stavebných prác, nesmú byť predmetom elektronických aukcií.
consequently, certain service contracts and certain works contracts having as their subject-matter intellectual performances, such as the design of works, may not be the object of electronic auctions.

z toho vyplýva, že určité zákazky na práce a určité zákazky na služby, ktorých predmetom je intelektuálne plnenie, ako sú napríklad projektová dokumentácia stavebných prác, by nemali byť predmetom elektronických aukcií.
consequently, certain works contracts and certain service contracts having as their subject-matter intellectual performances, such as the design of works, should not be the object of electronic auctions.

projektová dokumentácia a publikácie musia mať toto označenie o spolufinancovaní z eÚ: „tento projekt je spolufinancovaný z európskeho fondu pre utečencov“.
all project documentation and publications must mention eu co-financing, ‘this project is co-financed by the european refugee fund’:

určité verejné zákazky na poskytnutie služieb a určité verejné zákazky na uskutočnenie stavebných prác, ktorých predmetom je intelektuálne plnenie, napríklad projektová dokumentácia stavieb, v prípade ktorých poradie ponúk nemožno stanoviť s použitím automatických metód hodnotenia, nemôžu byť predmetom elektronických aukcií.
certain public service contracts and certain public works contracts having as their subject-matter intellectual performances, such as the design of works, which cannot be ranked using automatic evaluation methods, shall not be the object of electronic auctions.

malo by sa spresniť, že elektronické aukcie bežne nie sú vhodné pre niektoré verejné zákazky na uskutočnenie stavebných prác a niektoré verejné zákazky na poskytnutie služieb, ktorých predmetom je plnenie duševného charakteru, ako napríklad projektová dokumentácia stavieb, keďže predmetom elektronických aukcií môžu byť iba prvky vhodné na automatické vyhodnocovanie elektronickými prostriedkami bez akéhokoľvek zásahu alebo posúdenia verejným obstarávateľom, a to konkrétne prvky, ktoré sú kvantifikovateľné, aby ich bolo možné vyjadriť v číslach alebo percentách.
it should be clarified that electronic auctions are typically not suitable for certain public works contracts and certain public service contracts having as their subject-matter intellectual performances, such as the design of works, because only the elements suitable for automatic evaluation by electronic means, without any intervention or appreciation by the contracting authority, namely elements which are quantifiable so that they can be expressed in figures or percentages, may be the object of electronic auctions.