Şunu aradınız:: shetlandy (Slovakça - İngilizce)

shetlandy
shetland

okrem vôd do 6 míľ od pobrežných línií spojeného kráľovstva pri ostrovoch shetlandy, fair a foula.
excluding waters within six miles of uk baselines at shetland, fair isle and foula.

okrem vôd do šiestich námorných míľ od základných línií spojeného kráľovstva pri ostrovoch shetlandy, fair a foula.
excluding waters within six nautical miles of the uk baselines at shetland, fair isle and foula.

keďže shetlandy sú regiónom cieľa 1, pomoc možno udeliť do 40 % celkových oprávnených nákladov.
as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 40 % of the total eligible costs.

existujúce trajektové trasy na severné škótske ostrovy (súostrovie orkneje a shetlandy) sú uvedené na mape 3.
the existing ferry routes in the northern scottish islands (orkney and shetland archipelagos) are set out in map 3.

osobitné výnimky sa udeľujú aj odľahlým vidieckym oblastiam a ostrovom ako sú napríklad orkneje a shetlandy v mojom volebnom obvode, kde sa dlhým dobám prepravy nedá vyhnúť.
special derogations were also permitted for remote rural areas and islands, like orkney and shetland in my own constituency, for instance, where longer journey times are unavoidable.

vody eÚ zón iia, iiia a iv okrem vôd do šiestich námorných míľ od pobrežných línií spojeného kráľovstva pri ostrovoch shetlandy, fair a foula.
eu waters of iia, iiia and iv excluding waters within six miles of uk baselines at shetland, fair isle and foula.

v tomto kontexte v plnej miere podporujem napríklad vrátenie šachových figúrok nájdených na ostrove lewis do lokality škótskych západných ostrovov a rovnako vrátenie pokladu z ostrova sv. niniana na shetlandy.
within this context i fully support, for example, the return of the lewis chessmen to a location in the western isles of scotland and, likewise, the st ninian's isle treasure to shetland.

ktorým sa stanovuje zákaz lovu piesočnice a súvisiacich vedľajších úlovkov vo vodách eÚ v zónach iia, iiia a iv okrem vôd do šiestich námorných míľ od pobrežných línií spojeného kráľovstva pri ostrovoch shetlandy, fair a foula plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou nemecka
establishing a prohibition of fishing for sandeel and associated bycatches in eu waters of iia, iiia and iv excluding waters within six miles of uk baselines at shetland, fair isle and foula by vessels flying the flag of germany

ktorým sa stanovuje zákaz lovu piesočnicovitých vo vodách eÚ zón iia, iiia a iv okrem vôd do šiestich námorných míľ od pobrežných línií spojeného kráľovstva pri ostrovoch shetlandy, fair a foula plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou dánska
establishing a prohibition of fishing for sandeel in eu waters of iia, iiia and iv excluding waters within six miles of uk baselines at shetland, fair isle and foula by vessels flying the flag of denmark

ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou nemecka zakazuje lov piesočnicovitých a súvisiacich vedľajších úlovkov vo vodách eÚ zón iia, iiia a iv a vo vodách eÚ oblastí riadenia piesočnicovitých 1, 2, 3 a 4 s výnimkou vôd do šiestich námorných míľ od pobrežných línií spojeného kráľovstva pri ostrovoch shetlandy, fair a foula
establishing a prohibition of fishing for sandeel and associated by-catches in eu waters of iia, iiia and iv and eu waters of sandeel management areas 1, 2, 3 and 4 excluding waters within six nautical miles of uk baselines at shetland, fair isle and foula, by vessels flying the flag of germany

ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou spojeného kráľovstva zakazuje lov piesočníc a súvisiacich vedľajších úlovkov vo vodách eÚ zón iia, iiia a iv a vodách eÚ oblastí riadenia piesočníc 1, 2, 3, 4 a 6 okrem vôd do šiestich námorných míľ od pobrežných línií spojeného kráľovstva pri ostrovoch shetlandy, fair a foula
establishing a prohibition of fishing for sandeel and associated by-catches in eu waters of iia, iiia and iv and eu waters of sandeel management areas 1, 2, 3, 4 and 6, excluding waters within six nautical miles of uk baselines at shetland, fair isle and foula, by vessels flying the flag of united kingdom