Şunu aradınız:: si pridu na svoje (Slovakça - İngilizce)

citlivosťou na svoje prostredie,
the sensitivity of its environments,

, so zreteľom na svoje uznesenia3
› having regard to its resolutions4 preparing past intergovernmental conferences and its resolutions5 assessing their outcome,

musíme zabudnúť na svoje obavy.
we must leave our fears behind.

zavolala si letušku, aby sa sťažovala na svoje miesto.
she called the stewardess over to complain about her seating.

na svoje si prišli naozaj všetci.
visitors could have a photo taken for a souvenir of the day.

vrátia sa synovia na svoje územie."
your children will return to their own land'.

každý musí dostať príležitosť zarábať si na svoje živobytie prácou.
in other words, everyone must have the opportunity to work for a living.

so zreteľom na svoje hlasovanie 3. júla 2013,
having regard to its vote of 3 july 2013,

vrátiť súbor z koša na svoje pôvodné miesto
restore a file in the wastebin to its original location

mnohé krajiny využívajú eÚ na svoje vnútropolitické boje.
in many countries, the eu is being used as a pretext in domestic political struggles.

so zreteľom na svoje rozhodnutie z 30. decembra 1977,
having regard to its decision of 30 december 1977,

komisia odkazuje na svoje vysvetlenie v odôvodnení 245.
the commission refers to its explanation in recital (245).

výbor môže na svoje zasadnutia prizývať znalcov a pozorovateľov.
the committee may invite experts and observers to attend its meetings.

v tejto súvislosti odkazuje na svoje predchádzajúce stanoviská31.
in this connection it refers to its previous opinions31.

vzhľadom na svoje vlastnosti výrobok zodpovedá zneniu položky 8539.
given its characteristics, the product meets the terms of heading 8539.

opis podpory, ktorú prijímatelia dostanú na svoje komunikačné činnosti,
a description of how beneficiaries will be supported in their communication activities;

inštitúcia uplatňuje nasledujúce zaobchádzanie na svoje obchodné expozície voči ccp:
an institution shall apply the following treatment to its trade exposures with ccps:

svojim viazaným maloobchodníkom poskytuje osobitné skladovacie skrine na svoje výrobky.
it provides its tied retailers with special stocking cabinets for its product.

na svoje profily umiestňuje 14 % detí svoju adresu a telefónne číslo.
14% of children post their address and phone number on their profiles.

(q) opis podpory, ktorú príjemcovia dostanú na svoje komunikačné aktivity,
(c) a description of how beneficiaries will be supported in their communication activities;