Şunu aradınız:: spadne (Slovakça - İngilizce)

ak spadne lietadlo, spadne z neba.
if an aircraft goes down, it falls out of the sky.

osoba ide po povrchu, pokĺzne sa a spadne
person walks on surface, slips and falls

keď už rameno nebude podporované drôtom, spadne dole.
when the arm is not supported by the wire anymore, then it will fall down.

hrozí nebezpečenstvo, že oceľ z popruhov vykĺzne a spadne.
there is a risk of the steel slipping out of the slings and falling.

Čo mám robiť, ak mi aplikačné pero nutropinaq pen spadne?
what should i do if i drop my nutropinaq pen?

táto špička je odnímateľná a po preniknutí zátkou spadne do vína.
this point is detachable and falls into the wine once the cork has been pierced,

ak sa obväz uvoľní alebo spadne, okamžite ho nahraďte čistým obväzom.
if the dressing comes loose or falls off, replace it immediately with a clean dressing.

keď spadne, poškodí sa, alebo praskne, je tu riziko vytekania inzulínu.
if it is dropped, damaged or crushed, there is a risk of insulin leakage.

poklepte na hornú časť každého vrecka, aby ste sa uistili, že obsah spadne na dno.
tap the top of each sachet to make sure the contents fall to the bottom

odpoveď: ak vvám spadne aplikačné pero nutropinaq pen, skontrolujte, či je poškodená náplň.
a: if you drop the nutropinaq pen, check to see if the cartridge is damaged.

nemôžeme riskovať, že lietadlo plné cestujúcich postihne zlyhanie motora a v dôsledku toho možno spadne v zastavanej oblasti.
we cannot take the risk of a plane full of passengers suffering engine failure and perhaps, as a result, crashing in a built-up area.

zhŕňacia lopatka 9 sa zatiahne do východiskovej polohy, takže prebytočné obilie z jej lopatky spadne do kontajnera 17;
pull back the scraper blade 9 to its starting position, so that the excess grain lying on this blade falls into the container 17;

ak vám pero spadne, alebo máte podozrenie na nejaký problém, nasaďte novú injekčnú ihlu a pred podávaním injekcie skontrolujte prietok.
if you drop it or suspect a problem, attach a new needle and check the flow before you inject.

tretia zvláštnosť spočíva v autochtónnej hydrografii oblasti, pričom hladina krasovej podzemnej vody je napájaná výlučne tou časťou dažďa, ktorý spadne na ňu.
the third peculiarity stems from the area's autochthonous hydrography whereby the karstic water table is fed solely by a proportion of the rain that falls on it.

po druhé vytvárajú druhotné riziko v prípade, že operátor spadne a udrie sa o pevné časti stroja alebo zariadenie, ak sa pod operátorom nenachádza minimálny voľný priestor.
second, they create secondary hazards in the event of an operator falling and hitting the fixed parts of the machine or installation, if there is not minimum clearance below the operator.

potrubie, ktoré sa používa na dopravenie kvapaliny z jednej úrovne na nižšiu pomocou rozdielu tlaku kvapaliny, ktorý vytlačí stĺpec kvapaliny na vyššiu úroveň predtým, než spadne do výtoku.
a pipe used for conveying liquid from one level to a lower level, using the liquid pressure differential to force a column of the liquid up to a higher level before it falls to the outlet.

osoba, ktorá sa nachádza na zrýchľujúcom výrobku, stráca rovnováhu, nemá oporu, o ktorú by sa zachytila a spadne určitou rýchlosťou.
person on the accelerating product loses balance, has no support to hold on to and falls with some speed

až sem to bolo jednoduché, ale hry bez súperov nie sú zábavné. nepriatelia chcú tiež zlato. Čo je horšie, stále sa vás snažia chytiť! ak sa im to podarí, zomriete. ale možno vám ešte pár životov zostalo a môžete to skúsiť znovu. nepriateľom môžete utiecť, môžete vykopať im dieru v ceste alebo ich zahnať niekam, odkiaľ sa už nedostanú.. ak nepriateľ spadne do diery, zahodí všetko zlato, čo má pri sebe. potom chvíľu v diere zostane a nakoniec z nej vylezie. ak sa diera zatvorí skôr, ako z nej vylezie von, zomrie a znovu sa niekde objaví. kľudne môžete zabiť niekoľko nepriateľov naraz vykopaním série dier.. dôležité je, že po hlavách nepriateľov môžete behať. presne to musíte urobiť na začiatku tejto úrovne. vykopte dieru, nechajte tam spadnúť nepriateľa, a potom po ňom prebehnite s druhým nepriateľom v pätách...
well, it's been nice and easy up to now, but the game would be no fun without enemies. they are after the gold too: worse still they are after you! you die if they catch you, but maybe you will have a few lives left and can start again. you can handle enemies by running away, digging a hole or luring them into part of the playing area where they get stranded. if an enemy falls into a hole, he gives up any gold he is carrying, then gets stuck in the hole for a time and climbs out. if the hole closes while he is in it, he dies and reappears somewhere else on the screen. you can deliberately kill enemies by digging several holes in a row. more importantly, you can run over an enemy's head. you must do that right at the start of this level. dig a hole, trap the enemy, wait for him to fall all the way in, then run over him, with the other enemy in hot pursuit...