Şunu aradınız:: stav po bronchopneumónii obojstranne (Slovakça - İngilizce)

stav po akcii
situation following action

stav po prijatí opatrenia
situation following action

stav po dnešných rozhodnutiach:
status after today’s decisions:

zlyhanie srdca/stav po infarkte myokardu
heart failure/post-myocardial infarction

Účinky na zdravotný stav po opakovanej inhalačnej expozícii
health effects after repeated inhalatory exposure

 stav po nedávnom infarkte myokardu a/ alebo srdcové zlyhanie
 post-myocardial infarction and/ or heart failure

zlyhávanie srdca a ischemická choroba srdca/stav po infarkte myokardu
heart failure and coronary artery disease/post-myocardial infarction

koncentrácie zistených metabolitov sa postupne zvyšujú na rovnovážny stav po 6 až 10 týždňoch.
concentrations of the identified metabolites progressively increase to steady state after 6 to 10 weeks.

ak sa stav po druhej kúre nezmení, býva nutné chirurgické riešenie otvoreného ductus arteriosus.
if the condition is unchanged after the second course of therapy, surgery of the patent ductus arteriosus may then be necessary.

informácie o vplyve na zdravotný stav po opakovanej expozícii sa pokladajú za dôležité, najmä pre posúdenie rizika v pracovnom prostredí.
information on the health effects after repeated inhalatory exposure is considered necessary, particularly for the risk assessment of the occupational setting.

u dvoch pacientov s blokádou pravého ramienka, zúčastňujúcich sa na štúdiách, sa stav po liečbe replagalom vrátil späť do normálu.
two patients with right bundle branch block in the studies conducted reverted to normal following therapy with replagal.

komisia vyhlási núdzový stav v prípade, že viac ako jeden príslušný orgán vyhlásil núdzový stav po preskúmaní v súlade s článkom 9 ods. 6.
it shall declare a community emergency where more than one competent authority has declared emergency following the verification in accordance with article 9(6).

toto zisťovanie sa vzťahuje na stav po klčovaní, novej výsadbe alebo opätovnej výsadbe vo vinárskom roku 1988/89."
this survey shall cover the situation after grubbing, new planting or replanting in the 1988/89 wine-growing year.'

na základe preskúmaní sa môže zvýšiť alebo znížiť viacročný orientačný prídel najmä z dôvodu osobitných potrieb, ako je stav po kríze, alebo v prípade výnimočných alebo neuspokojivých výsledkov.
a multiannual indicative allocation may be increased or decreased as a result of reviews, particularly in the light of special needs such as those of a post-crisis situation, or where performance has been exceptional or unsatisfactory.

toto zisťovanie sa vzťahuje na stav po klčovaní, novej výsadbe alebo opätovnej výsadbe vo vinárskom roku 1988/89."
this survey shall cover the situation after grubbing, new planting or replanting in the 1988/89 wine-growing year.'

držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh vytvoril jednoduchú tabuľku s obsahom všetkých významných nežiaducich účinkov pre všetky tri indikácie: hypertenzia, stav po infarkte myokardu a chronické srdcové zlyhanie.
the mah created a single table containing all relevant adrs from all three indications: hypertension, post- mi, and chf.

po subkutánnom podávaní daklizumabu 150 mg každé 4 týždne dosiahli sérové koncentrácie daklizumabu rovnovážny stav po 4. dávke a daklizumab sa akumuloval približne na 2,5-násobok v porovnaní s jednorazovou dávkou.
following subcutaneous administration of daclizumab 150 mg every 4 weeks, steady-state serum daclizumab concentrations were achieved by the 4th dose and daclizumab accumulated to a level approximately 2.5-fold compared to a single dose.

intramuskulárny olanzapín sa nemá podávať pacientom s nestabilným ochorením, ako je napr. akútny infarkt myokardu, nestabilná angina pectoris, ťažká hypotenzia alebo bradykardia, sick sinus syndróm alebo stav po operácii srdca.
im olanzapine should not be administered to patients with unstable medical conditions, such as acute myocardial infarction, unstable angina pectoris, severe hypotension and/or bradycardia, sick sinus syndrome, or following heart surgery.

fotodynamická terapia (pdt) bola objavená pred viac ako 100 rokmi a odvtedy sa stala dobre študovanou terapiou rakoviny a rôznych nezhubných chorôb vrátane infekcií. pdt používa fotosenzibilizátory (ps, netoxické farbivá), ktoré sa aktivujú absorpciou viditeľného svetla, aby sa najskôr vytvoril excitovaný singletový stav, po ktorom nasledoval prechod do dlho excitovaného tripletového stavu. tento tripletový stav môže za prítomnosti kyslíka podstúpiť fotochemické reakcie za vzniku reaktívnych foriem kyslíka (
photobleaching