Şunu aradınız:: stroju (Slovakça - İngilizce)

môže byť pripojený k stroju na automatické spracovanie údajov.
it can be connected to an automatic data processing machine.

sú ovládané pozorným operátorom alebo ako príslušenstvo k vykonávaciemu stroju
they are operated by an attending operator or as an attachment to a carrier machine

môže byť samohybný, ťahaný, idúci za alebo pripojený k vykonávajúcemu stroju.
it may be self-propelled, towed, walk-behind or an attachment to a carrying machine.

ostatné, schopné pripojenia k stroju na automatické spracovanie údajov alebo do siete
other, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network

usb a rs-232 na pripojenie dotykovej obrazovky k stroju na automatické spracovanie údajov.
a usb and a rs-232 for connecting the touch-sensitive surface to an automatic data-processing (adp) machine.

zariadenie je vybavené usb rozhraním na pripojenie k videokamere alebo k stroju na automatické spracovanie údajov.
the device is equipped with a usb interface for connecting it to a video camera recorder or to an automatic dataprocessing machine.

prístroj je možné pripojiť k stroju na automatické spracovanie údajov s cieľom sťahovať alebo nahrávať súbory.
the apparatus can be connected to an automatic data-processing machine for downloading or uploading files.

keď sa používa v režime zadného rýpadla, stroj bežne kope pod úrovňou zeme s činnosťou naberača smerom ku stroju.
when used in the backhoe mode, the machine normally digs below ground level with bucket motion towards the machine.

3.7 niektoré postupy ako údržba, úpravy a pod. môžu vyžadovať prístup k stroju, kým je v prevádzke.
3.7 certain procedures - maintenance, adjustments, etc. - may require access to the machine while in operation.

pre ovládanie kamery a záznam obrázkov v stroji na automatické spracovanie údajov je potrebné pripojenie káblom k stroju na automatické spracovanie údajov.
connection by a cable to an automatic data-processing (adp) machine is necessary for operating the camera and recording the images into the adp machine.

stroje vykonávajúce dve alebo viac funkcií ako tlač, kopírovanie alebo faxovanie, schopné pripojenia k stroju na automatické spracovanie údajov alebo do siete
machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network

ak pohyb stroja alebo jeho nástrojov je obzvlášť nebezpečný, na stroji musia byť umiestnené značky varujúce pred priblížením sa ku stroju počas jeho prevádzky;
where the movement of machinery or its tools is particularly hazardous, signs on the machinery must be provided to warn against approaching the machinery while it is working;

ak je napríklad motor typicky pripojený k stroju, ktorý nepracuje pod určitý minimálny krútiaci moment, tento krútiaci moment môže byť deklarovaný a použitý na vytvorenie cyklu.
for example, if the engine is typically connected to a machine that does not operate below a certain minimum torque, this torque may be declared and used for cycle generation.

"2.7.6.1 pracka a nastavovacie zariadenie popruhu musia byť pripojené k testovaciemu stroju normálnym pripevnením a musí sa použiť zaťaženie 980 dan.
the buckle and strap adjusting device must be connected to the tensile-testing machine by their normal attachments and a load of 980 dan must be applied.

"zdvíhacie príslušenstvo" znamená súčasti alebo vybavenie nepripojené ku stroju a umiestnené medzi strojovým zariadením a bremenom alebo na bremene, slúžiace na jeho pripevňovanie;
"lifting accessories" means components or equipment not attached to the machine and placed between the machinery and the load or on the load in order to attach it;

"2.7.6.1 pracka a nastavovacie zariadenie popruhu musia byť pripojené k testovaciemu stroju normálnym pripevnením a musí sa použiť zaťaženie 980 dan.
the buckle and strap adjusting device must be connected to the tensile-testing machine by their normal attachments and a load of 980 dan must be applied.

""strojovým zariadením", sa taktiež rozumie vymeniteľné zariadenie upravujúce funkciu stroja, ktoré sa uvádza na trh s cieľom pripojovania ku stroju, k rade rôznych strojov alebo ku traktoru samotnou obsluhou, pričom toto zariadenie nie je náhradným dielom alebo nástrojom",
' "machinery" also means interchangeable equipment modifying the function of a machine, which is placed on the market for the purpose of being assembled with a machine or a series of different machines or with a tractor by the operator himself in so far as this equipment is not a spare part or a tool';