Şunu aradınız:: subdelegovaním (Slovakça - İngilizce)

povoľujúci úradník vymenovaný subdelegovaním
subdelegated authorising officer

súhlas so subdelegovaním a jeho oznámenie
consent and notification of sub-delegation

správca aif vopred súhlasil so subdelegovaním;
the aifm consented prior to the sub-delegation;

pomoc pre povoľujúcich úradníkov vymenovaných delegovaním alebo subdelegovaním
assistance for authorising officers by delegation and subdelegation

pomoc poskytovaná povoľujúcim úradníkom vymenovaným delegovaním alebo subdelegovaním
assistance for authorising officers by delegation and subdelegation

pravidlá vzťahujúce sa na povoľujúcich úradníkov vymenovaných delegovaním a subdelegovaním
rules applicable to authorising officers by delegation and subdelegation

pravidlá vzťahujúce sa na povoľujúcich úradníkov vymenovaných delegovaním alebo subdelegovaním
rules applicable to authorising officers by delegation or subdelegation

Časť 2 – pravidlá platné pre povoľujúcich úradníkov vymenovaných delegovaním a subdelegovaním
section 2 — rules applicable to authorising officers by delegation and subdelegation

hlavný zmocňujúci úradník môže subdelegovaním preniesť svoje právomoci na zmocňujúceho úradníka.
the chief authorising officer may delegate his powers to authorising officers by sub-delegation.

uznanie výšky pohľadávky je úkon, ktorým povoľujúci úradník vymenovaný delegovaním alebo subdelegovaním
establishment of an amount receivable is the act by which the authorising officer by delegation or subdelegation:

stanovenie pohľadávky je úkon, ktorým povoľujúci úradník vymenovaný delegovaním alebo subdelegovaním:
establishment of an amount receivable is the act by which the authorising officer by delegation or subdelegation:

pravidlá vzťahujúce sa na povoľujúceho úradníka a povoľujúcich úradníkov vymenovaných delegovaním alebo subdelegovaním“
rules applicable to the authorising officer and authorising officers by delegation or subdelegation’

povoľujúci úradníci vymenovaní delegovaním alebo subdelegovaním môžu konať iba v medziach ustanovených dokumentom o delegovaní alebo subdelegovaní.
authorising officers by delegation or subdelegation may act only within the limits set by the instrument of delegation or subdelegation.

schválené žiadosti o schôdzu boli zaznamenané a následne potvrdené povoľujúcim úradníkom vymenovaným subdelegovaním.
the authorised meeting requests have been entered and validated by the authorising officer by subdelegation.

všetci povoľujúci úradníci vymenovaní subdelegovaním podpisujú vyhlásenia, ktoré sa prikladajú k výročnej správe o činnosti za príslušný rok.
all the authorising officers by sub-delegations sign declarations supporting the annual activity report for the year concerned.

v prípade delegovania je povoľujúci úradník naďalej zodpovedný za efektívnosť a účinnosť zavedených vnútorných systémov riadenia a kontroly a za výber povoľujúceho úradníka vymenovaného subdelegovaním.
in the event of delegation, the authorising officer shall continue to be responsible for the efficiency and effectiveness of the internal management and control systems put in place and for the choice of the authorising officer by delegation.

každý povoľujúci úradník vymenovaný delegovaním alebo subdelegovaním posúdi, či sa dosiahli prahové hodnoty uvedené v odseku 1.
it shall be for each authorising officer by delegation or sub-delegation to assess whether the thresholds referred to in paragraph 1 have been reached.

ak delegujúci orgán následne vydá povoľujúcemu úradníkovi vymenovanému delegovaním alebo subdelegovaním zdôvodnený písomný pokyn, aby príslušné rozhodnutie prijal, povoľujúci úradník nemôže byť braný na zodpovednosť.
if the delegating authority then gives a reasoned instruction in writing to the authorising officer by delegation or subdelegation to implement the decision in question, the latter must implement it and may not be held liable.

v prípade subdelegovania je povoľujúci úradník naďalej zodpovedný za efektívnosť systémov vnútorného hospodárenia a kontroly, ktoré sú zavedené do praxe a za výber povoľujúceho úradníka, ktorého vymenoval subdelegovaním.
in the event of delegation, the authorising officer shall continue to be responsible for the effectiveness of the internal management and control systems put in place and for the choice of the authorising officer by delegation.

povolenie na vymáhanie pohľadávok je úkon, ktorým povoľujúci úradník vymenovaný delegovaním alebo subdelegovaním dá vydaním povolenia na vymáhanie pohľadávok pokyn účtovníkovi, aby vymáhal pohľadávku, ktorú uznal.
the authorisation of recovery is the act whereby the authorising officer by delegation or subdelegation responsible instructs the accounting officer, by issuing a recovery order, to recover an amount receivable which he/she has established.