Şunu aradınız:: to nie je ten typ, ktorý potrebujeme (Slovakça - İngilizce)

toto nie je prístup, ktorý potrebujeme.
that is not the approach that we need.

to nie je vždy ten prípad.
that is not always the case.

tak to nie je.
that is not the case.

to nie je problém.
that is not the issue.

to nie je problém!
no problem!

toto nie je ten istý pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorý výbor odmietol.
this is not the same amendment that was rejected in committee.

rakúske orgány uvádzajú, že to nie je ten prípad.
according to the austrian authorities, this is incorrect.

problém chudoby nie je problémom jednotlivých krajín, je to problém, na ktorý potrebujeme spoločnú európsku odpoveď.
the problem of poverty is not only a national problem; it is a problem for which we need a common european response.

meno a adresa vývozcu a výrobcu, ak to nie je ten istý;
the name and address of the exporter and of the producer, where it is not the same;

a) meno a adresa vývozcu a výrobcu, ak to nie je ten istý;
(a) the name and address of the exporter and of the producer, where it is not the same;

slovenské elektrárne naozaj oznámili svoj zámer dostavať jadrovú elektráreň s reaktorom vvr 440/213, ale nie je to ten typ, ktorý bol použitý v Černobyle.
slovenské elektrárne has indeed notified its intention to construct a nuclear power plant. it is for a vvr reactor 440/213 but it is not of the chernobyl type.

typ geologickej jednotky, ktorý je neznámy, nešpecifikovaný, irelevantný alebo je to typ, ktorý nie je v slovníku.
type of geologic unit that is unknown, unspecified, irrelevant, or some type not included in the vocabulary.

hovorím to sám ako člen skupiny, ktorá často kritizuje smernice a komisiu, ale teraz to nie je ten prípad.
i say so myself, as a member of a group that often criticises directives and the commission: this is not the case here.

toto je skutočná spravodlivosť a toto je ten typ spravodlivosti, o ktorom by mala byť eÚ.
this is true justice and this is the type of justice that the eu should be about.

rozdelenie funkcií medzi a v rámci ich oddelení, vrátane medzi riadiace a platobné orgány, pokiaľ to nie je ten istý subjekt;
the allocation of functions between or within their departments, including between the managing and paying authority where they are the same body;