Şunu aradınız:: trestnému (Slovakça - İngilizce)

v³opačnom prípade môžu čeliť trestnému stíhaniu.
preliminary results, after three months, show a¢significant reduction in cannabis use compared to usual psychoeducation, while the other outcome variables did not differ.

trestné činy podliehajúce právomoci medzinárodnému trestnému súdu
crimes within the jurisdiction of the international criminal court

prísnos trestov nesmie by neprimeraná trestnému inu.
the severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence.

vláda kdr ho 7. februára 2008 vydala medzinárodnému trestnému súdu.
surrendered by the government of the drc to the international criminal court on 7 february 2008.

konžské orgány ho 17. marca 2006 vydali medzinárodnému trestnému súdu.
transferred to the icc by the congolese authorities on 17 march 2006.

počet prípadov, ktoré viedli k trestnému stíhaniu prevádzkovateľov údajov,
number of cases leading to prosecution of data controllers,

môže dať podnet tak k správnemu, ako aj k trestnému konaniu.
it can trigger both administrative and criminal proceedings.

je to pomoc súdnictvu? ak áno, ktorému európskemu trestnému súdnictvu?
is it an aid to justice, and, if so, to what european criminal justice?

dňa 7. februára 2008 odovzdaný vládou konžskej demokratickej republiky medzinárodnému trestnému súdu.
surrended by the government of the dr of the congo to the international criminal court on 7 february 2008.

3.4 chudoba a sociálne vylúčenie žien vo vzťahu k trestnému súdnictvu
3.4 criminal justice dimension of poverty and social exclusion among women

Ďalšie informácie: dňa 17. marca 2006 odovzdaný konžskými úradmi medzinárodnému trestnému súdu.
other information: transferred to the icc by the congolese authorities on 17.3.2006.

pokiaľ ide o zamestnávateľov, boj proti tomuto trestnému činu je sociálnou zodpovednosťou podniku.
addressing this crime is a corporate social responsibility matter for employers.

podvodníci by nemali mať možnosť vyhnúť sa trestnému stíhaniu a sankciám len vďaka miestu, odkiaľ operujú.
fraudsters should not escape prosecution and sanctions simply because of their geographical location.

poskytovať podporu posilnenému a účinnejšiemu trestnému súdnictvu/policajnej zložke bih v úzkom spojení s eupm;
provide support for a reinforced and more effective bih criminal justice/police interface, in close liaison with eupm;

ak štátny príslušník tretej krajiny alebo osoba bez štátnej príslušnosti čelí v požiadanom štáte alebo v inom tranzitnom štáte trestnému stíhaniu alebo
if the third-country national or the stateless person is to be subject to criminal sanctions in the requested state or in another state of transit; or

niektoré z týchto postupov podliehajú trestnému právu vrátane rámcového rozhodnutia o útokoch na informačné systémy31.
some of these practices also fall under criminal law, including the framework decision on attacks against information systems31.

vyhlásenie predsedníctva v mene európskej únie o vydaní radovana karadžiča medzinárodnému trestnému tribunálu pre bývalú juhosláviu (icty) v haagu
declaration by the presidency on behalf of the european union on the transfer of mr radovan karadzic to the icty in the hague

Ďalšie informácie: dňa 18. októbra 2007 odovzdaný vládou konžskej demokratickej republiky medzinárodnému trestnému súdu (icc).
other information: handed over by the government of the dr of the congo to the international criminal court (icc) on 18.10.2007.

Ďalšie informácie: dňa 18.10.2007 odovzdaný vládou konžskej demokratickej republiky medzinárodnému trestnému súdu (icc).
other information: handed over by the government of the dr of the congo to the international criminal court (icc) on 18.10.2007.

b) ak je štátny príslušník tretej krajiny alebo osoba bez štátnej príslušnosti vystavená trestnému stíhaniu alebo postihom v žiadanom štáte alebo v inom tranzitnom štáte; alebo
(b) if the third-country national or the stateless person is subject to criminal prosecution or sanctions in the requested state or in another state of transit; or