Şunu aradınız:: turbulencia (Slovakça - İngilizce)

turbulencia
turbulence

atmosferická turbulencia
atmospheric turbulence

turbulencia v úplave.
wake turbulence.

turbulencia v úplave.
wake turbulence.

silná vzdušná turbulencia;
severe air turbulence;

nájdená turbulencia bez vzorky.
found turbulence without a pattern.

posledná turbulencia predsa len jasne zvýšila riziká tohto výhľadu smerom nadol.
nevertheless, the recent turbulence has clearly increased the downward risks to this outlook.

pravdepodobnosť výskytu nepriaznivých meteorologických podmienok (napr. silná turbulencia a zostupné vzdušné prúdy) a
the probability of encountering unfavourable meteorological conditions (e.g. severe turbulence and descending air currents); and

pravdepodobnosť výskytu nepriaznivých meteorologických podmienok (napr. silná turbulencia a zostupné vzdušné prúdy) a
the probability of encountering unfavourable meteorological conditions (e.g. severe turbulence and descending air currents); and

nedávna trhová turbulencia potvrdila potrebu rýchleho dokončenia potrebných reforiem, aby sa zaistila spoľahlivosť a stabilita finančného systému na európskej a celosvetovej úrovni.
recent market turbulence has confirmed the need to advance swiftly to complete the necessary reforms to ensure the soundness and stability of the financial system at the european and global level.

turbulencia na kapitálových a úverových trhoch spolu s nižším globálnym dopytom a vyšším stupňom neistoty viedla k najvážnejšiemu poklesu od 30. rokov minulého storočia.
turbulence in capital and credit markets, coupled with reduced global demand and a high degree of uncertainty, has resulted in the most severe downturn since the 1930s.

revíziu niektorých ďalších oblastí podnietila turbulencia na finančných trhoch, ktorá začala v roku 2007, a jej cieľom je zabezpečiť primeranú ochranu záujmov veriteľov a celkovú finančnú stabilitu.
the revision of certain other areas has been prompted by the financial market turbulence that started in 2007 and is aimed at ensuring adequate protection of creditor interests and overall financial stability.

vážená pani predsedajúca, turbulencia v eurozóne je ďalším dôkazom významu stabilných verejných financií z hľadiska stability eura, finančnej a hospodárskej stability, a preto, aby sme bremeno nepreniesli na budúce generácie, na naše deti.
madam president, the turbulence in the euro area is further testimony to the importance of sound public finances in terms of the stability of the euro, of financial and economic stability and of preventing us passing burdens on to future generations, to our children.

(obyčajne teplota 850 °c alebo vyššia, prehodnotenie pridávania kyslíka v závislosti od tepelných hodnôt a zloženia odpadu, dostatočná zdržná doba – 850 °c, cca 2 sekundy – a turbulencia plynu, odstránenie oblastí so studeným plynom v spaľovacom zariadení a pod.).
(usually 850 °c or higher, assessment of oxygen supply depending on the heating value and consistency of the wastes, sufficient residence time - 850 °c for approximately two seconds - and turbulence of the gas, avoidance of cold gas regions in the incinerator, etc.).