Şunu aradınız:: určiť a vymedziť (Slovakça - İngilizce)

opakovateľnosť sa musí určiť a nahlásiť.
the repeatability must be determined and reported.

lepšie ohraničiť a vymedziť opatrenia
identifying and defining measures more effectively

povinnosť zamestnávateľov určiť a posúdiť riziká,
obligation on employers to determine and assess risks;

určiť a šíriť najlepšie postupy a inovácie,
identify and spread best practice and innovation

určiť a použiť kódovanie v súbore so štýlmi
detect and use encodings in the stylesheet

takýto tím je potrebné zriadiť a vymedziť jeho úlohu.
such a team should be established and their role and tasks be defined.

preto je potrebné určiť a kvantifikovať toto obdobie.
it is therefore necessary to define and quantify that period.

znamienko pre vplyv teda nie je možné určiť a priori.
the sign of the impact therefore cannot be determined a priori.

okrem toho môže spoločenstvo tiež určiť a stimulovať dobrú prax;
the community can also identify and stimulate good practice.

Členské štáty majú na svojich územiach určiť a vymedziť jednotlivé povodia, ktoré predstavujú prirodzené biotopy úhora európskeho.
member states are to identify and define the individual river basins lying within their national territory that constitute natural habitats for the european eel.

v každom kritickom bode určiť a zaviesť monitorovací a kontrolný systém.
establish and implement a monitoring and checking system at each critical point.

Členský štát musí také zvýšené dopravné náklady preukázať a vymedziť ich hodnotu.
it is the task of the member state to prove that such additional costs exist and to determine their amount.

na tento účel sa musia určiť a označiť body na zdvíhanie/nakoľajovanie.
to this purpose, designated and marked lifting/jacking points shall be provided.

3.17 je potrebné určiť a štandardizovať zariadenia bezpečnostnej detekčnej techniky.
3.17 security equipment used in screening should be defined and standardised.

v tejto súvislosti je potrebné upraviť aj odvolanie súhlasu a vymedziť tento pojem.
reference to withdrawal of consent and a definition thereof are necessary in this context.

určiť a postupne odstrániť subvencie, ktoré sú škodlivé pre životné prostredie;
identifying and gradually eliminating environmentally harmful subsidies,

je preto nevyhnutné zriadiť európsku skupinu pre klastrovú politiku a vymedziť jej úlohy a štruktúru.
it is therefore necessary to set up a european cluster policy group and define its tasks and structure.

z tohto dôvodu je potrebné vytvoriť expertnú skupinu v oblasti rfid a vymedziť jej úlohy a štruktúru.
it is therefore necessary to set up a group of experts in the field of rfid and to define its tasks and its structure.

určiť a implementovať priemyselnú stratégiu, ktorá vedie k rastu a inovácii.
define and implement an industrial strategy conducive to growth and innovation.

preto je potrebné zriadiť „expertnú skupinu pre násilnú radikalizáciu“ a vymedziť jej mandát a štruktúru,
the ‘expert group on violent radicalisation’ therefore has to be set up and its terms of reference and structures detailed,