Şunu aradınız:: vždy keď o to požiada (Slovakça - İngilizce)

vždy, keď o to príslušný orgán požiada.
whenever so requested by the competent authority.

• sám o to požiada.
• asks for some form of rehabilitation.

keď o to požiada držiteľ povolenia.
upon request of the holder of the authorisation.

o to požiada držiteľ rozhodnutia.
upon application by the holder of the decision.

o to požiada aspoň 25 členov,
at least twenty-five members so request,

musí sa obnovovať každý rok a vždy, keď o to príslušný úrad požiada;
it shall be renewed annually and each time the competent authority so requests;

obnovuje sa každoročne a vždy, keď o to požiada úradný veterinárny lekár;
it shall be renewed annually and each time the official veterinarian so requests;

ak o to požiada schválený hospodársky subjekt.
upon request of the authorised economic operator.

ak o to požiada schválený hospodársky subjekt.
upon request of the authorised economic operator.

iných opatrení, ak ju o to požiada komisia.
other measures when requested to do so by the commission.

ak súd o to požiada, poskytne sa preklad týchto písomností.
if the court so requires, a translation of such documents shall be furnished.

musí sa predložiť vždy, keď o to požiadajú úrady členských štátov.
it shall be produced whenever so required by the authorities of the member states.

osvedčenie sa musí obnovovať každoročne a vždy, keď o to požiada úradný veterinárny lekár, ktorému je k dispozícii.
the certificate must be renewed annually and whenever the official veterinarian requests, it shall always be available to the latter.

povolenie musí byť predložené kedykoľvek o to požiada oprávnená kontrolná osoba.
the authorization must be produced whenever required by an authorized inspecting officer.

osvedčenie sa obnovuje každý rok ako aj vtedy, keď úradný veterinárny lekár o to požiada;
the certificate must be renewed annually and whenever the official veterinarian requests;

Člen komisie odstúpi, ak o to požiada predseda po získaní súhlasu kolégia.
a member of the commission shall resign if the president so requests, after obtaining the approval of the college.

nadácia poskytne kópiu tohto kódexu každému občanovi, ktorý o to požiada.
the foundation will provide a copy of this code to any citizen who requests it.

na účely správneho uplatňovania odseku 1 musí záujemca alebo uchádzač vždy, keď ho o to verejný obstarávateľ požiada:
for the purpose of the correct application of paragraph 1, the candidate or tenderer, whenever requested by the contracting authority, must:

keď o to niektorý členský štát požiada, komisia zváži predloženie návrhu týchto opatrení výboru.“;
the commission shall consider submitting to the committee a draft of the measures to be taken where a member state so requests.’;

konzultant okamžite poskytne dôkaz o poistnej zmluve a riadnej úhrade poistného vždy, keď ho o to požiada kontraktačný orgán alebo dozorný orgán.
the consultant shall furnish proof of the insurance policy and of regular payment of premiums without delay whenever required to do so by the contracting authority or the supervisor.