Şunu aradınız:: v jeden krásny zeľený četverg (Slovakça - İngilizce)

neužívajte dve dávky v jeden deň.
do not take two doses in one day.

neužívajte viac ako dve 15 mg tablety v jeden deň.
do not take more than two 15 mg tablets in a single day.

vybrať do jeden z všetky v jeden zapnuté zoznam pre
select this option to notate this report as one of your favorites. all your favorite reports are grouped in one place on the report list for easy access.

podľa možnosti sa každé kolo expozície uskutoční v jeden deň.
ideally, each exposure session is carried out on one day.

bolo hlásené neúmyselné podanie až do 400 mg kaspofungínu v jeden deň.
inadvertent administration of up to 400 mg of caspofungin in one day has been reported.

Žiadosť je potrebné podať najneskôr v jeden z týchto dátumov:
the application shall be lodged not later than:

vzorky sa odoberajú v dvoch rôznych časoch po ošetrení v jeden deň.
samples should be taken at two separate times following treatment on one day.

neužívajte viac než jednu tabletu v jeden deň, aby ste nahradili vynechanú dávku.
do not take more than one tablet in a single day to make up for a forgotten dose.

podľa tohto postupu sa môže v jeden deň odobrať vzorka z viac ako jedného jatočného tela.
accordingly, there may be more than one carcass to be sampled on the same day.

administratívni, technickí a podporní pracovníci môžu v jeden deň na rovnakom mieste pracovať pre oba programy.
administrative, technical and support staff may work for both programme the same day on the same site.

ak pacient zabudne užiť dávku imnovidu v jeden deň, potom má užiť nasledujúci deň normálnu predpísanú dávku.
if the patient forgets to take a dose of imnovid on one day, then the patient should take the normal prescribed dose as scheduled on the next day.

ak zabudnete užiť dávku, užite ju ihneď, ako si spomeniete, ale neužite dve tablety v jeden deň.
if you miss a dose, take the missed dose as soon as you remember but do not take two tablets in one day.

v prípade balení s hmotnosťou najviac 5 kg môže byť nahradené kódom zoskupujúcim šarže zozbierané v jeden deň.
for packages of a maximum of 5 kg it may be replaced by a code covering batches entered on the same day.

ak ste zabudli užiť dávku lieku, užite chýbajúcu dávku hneď ako si na to spomeniete, ale neužívajte dvojitú dávku v jeden deň.
if you miss a dose, take the missed dose as soon as you remember but do not take two doses in one day.

ak zabudnete užiť abilify ak ste zabudli užiť dávku lieku, užite chýbajúcu dávku hneď ako si na to spomeniete, ale neužívajte dvojitú dávku v jeden deň.
if you forget to take abilify if you miss a dose, take the missed dose as soon as you remember but do not take two doses in one day.

asi pred štyrmi až piatimi rokmi som bola v kampale a v jeden večer som stretla skupinu lesbičiek, homosexuálov a transsexuálov v pizzerii, kde im majiteľ umožnil stretnutie.
around four to five years ago, i was in kampala and one evening i met a group of lesbians, gay men and transgender people in a pizza restaurant, where the owner allowed the meeting to take place.

testovacie látky môžu byť podávané aj v dvoch dávkach, t. j. dve podania v jeden deň po niekoľkých hodinách po sebe na uľahčenie podania veľkého objemu látky.
test substances may also be administered as a split dose, i.e. two treatments on the same day separated by no more than a few hours, to facilitate administering a large volume of material.

prebrané na skladovanie do jedného skladu a v jeden deň. pod pojmom „ deň začiatku zmluvného skladovania“ sa rozumie deň nasledujúci po prijatí na sklad.
"day of commencement of contractual storage" means the day following that of entry into store;

dostupné údaje týkajúce sa bezpečnosti a účinnosti prípravku umožňujú zmiešať túto vakcínu s ostatnými neadjuvovanými vakcínami proti leukémii mačiek od firmy merial a aplikovať ich tak v jeden deň, ale v nijakom prípade ju nemožno zmiešať s adjuvovanou vakcínou proti besnote.
safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed with merial non-adjuvanted vaccine against feline leukaemia and/or administered the same day but not mixed with merial adjuvanted vaccine against rabies.

ak si spomeniete na vynechanú dávku až v deň, kedy máte dostať ďalšiu dávku, neužívajte dvojnásobnú dávku (dve dávky v jeden deň) v snahe nahradiť vynechanú dávku.
if you do not remember until the day that the next injection is due, do not take a double dose (two doses on the same day) to make up for a forgotten dose.