Şunu aradınız:: vaša recenzia bola odstránená (Slovakça - İngilizce)

bola odstránená.
was removed.

táto chyba bola odstránená.
this has been corrected.

porucha bola odstránená alebo
the defect has been rectified; or

táto administratívna chyba bola odstránená.
this clerical error was corrected.

nelegálna preprava odpadu bola odstránená.
illegal shipments of waste have been eradicated.

trup telo, ktoré bolo aspoň vypitvané a hlava bola odstránená.
tube squid body which has at least been gutted and had the head removed

semená bavlníka gossypium ssp., z ktorých bola odstránená vláknina
seeds of cotton gossypium ssp. from which the fibres have been removed

hoci väčšina nedostatkov bola odstránená, niektoré zmeny sa zatiaľ neprijali.
although most shortcomings have been rectified, some of them have not been adopted yet.

keďže úver bol splatený, časť výhody, ktorú získala hsy, už bola odstránená.
since the loan has been reimbursed, part of the advantage received by hsy has already been withdrawn.

na mieste, odkiaľ bola odstránená transdermálna náplasť, môžete vidieť mierne sčervenanie.
you may see mild redness on the skin where the transdermal patch is removed.

ecb preto navrhuje zmeniť a doplniť navrhovanú smernicu tak, aby táto obava bola odstránená.
as a consequence, the ecb suggests amending the proposed directive to remedy this concern.

avšak členské štáty môžu poskytnúť možnosť, aby chrbtica bola odstránená v miestach predaja spotrebiteľovi.
however, the vertebral column may be removed at points of sale to the consumer situated in their territory.

koncentrát ľudských červených krviniek je jednotka celej ľudskej krvi, z ktorej bola odstránená väčšina plazmy.
a human red cell concentrate is a unit of whole human blood from which most of the plasma has been removed.

zrná, z ktorých bola odstránená iba časť konca, bez ohľadu na charakteristiky predložené v každej etape bielenia.
grains from which only part of the end has been removed, irrespective of characteristics produced at each stage of milling.

vedľajší výrobok pri výrobe oleja, získaný lisovaním semien bavlníka, z ktorých bola odstránená vláknina
by-product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of cotton from which the fibres have been removed

„zlomkové zrná alebo zlomky“ sú zrná, z ktorých bola odstránená časť objemu väčšieho ako koniec;
"broken grains or fragments" means grains from which a part of the volume greater than the end has been removed;

zároveň v máji 2006 bola odstránená dôležitá hypotéka vďaka medziinštitucionálnej dohode, ku ktorej dospeli európsky parlament, rada a komisia v súvislosti so
meanwhile, a major obstacle to progress was lifted in may with the interinstitutional agreement between the european parliament, the council and the commission on the new nancial framework for union activity for the period 2007–13. this consensus ph701182_rg2006_bt.indb 12

vedľajší výrobok pri výrobe oleja, získaný extrakciou suchých a pražených kakaových bôbov theobroma cacao l., z ktorých bola odstránená časť šupiek
by-product of oil manufacture, obtained by extraction of dried and roasted cocoa beans theobroma cacao l. from which part of the husks has been removed

požiadavka priebežného oznamovania bola odstránená a inštitúcie uplatňujúce irb prístup musia na konsolidovanom základe oznamovať 20 najväčších expozícií, ktoré nie sú oslobodené od oznamovacej povinnosti.
the requirement for interim reporting has been removed and institutions making use of the irb approach have to report their 20 largest, not exempted, exposures on a consolidated basis.

zlomkové zrná alebo zlomky sú zrná, z ktorých bola odstránená časť objemu väčšieho ako koniec; medzi zlomkové zrná patria:
‘broken grains or fragments’ means grains from which a part of the volume greater than the end has been removed; broken grains include: