Şunu aradınız:: viazania (Slovakça - İngilizce)

viazania
bindings

požadovaný čas viazania gmpa.
required retention time of gmp

spôsob viazania a strihania:
method of training and pruning:

postup viazania rozpočtových prostriedkov
commitment procedure

Čas viazania glykomakropeptidu je 262 minút.
the retention time of the glycomacropeptide should be 26 +- two minutes.

preto obhajujem ďalšie odstraňovanie viazania.
therefore, i advocate further decoupling.

použitie sieťky namiesto viazania je zakázané.
netting may not be used for binding.

správy o štúdiu viazania na proteíny plazmy
plasma protein binding study reports

odstúpenie od viazania pomoci je komplexným procesom.
untying is a complex process.

pôsobil na trhu tlačenia a viazania kníh a iných publikácií.
the company was active in the market for printing and binding books and other publications.

varovanie: blížite sa k porušeniu rezervy obdobia viazania.
warning: approaching breach of the commitment period reserve.

"difúzneho viazania" "superzliatin" alebo zliatin titánu:
"diffusion bonding" of "superalloys" or titanium alloys:

na účely 1b001.c patrí pletenie k technikám viazania.
for the purposes of 1b001.c, the technique of interlacing includes knitting.

očká umiestnené bližšie ako 50 cm od viazania, lán alebo lanovia sa nemerajú.
meshes situated less than 50 cm from lacings, ropes or codline shall not be measured.

nové členské štáty majú možnosť prijať ciele účelového viazania na dobrovoľnom základe.
finally, the apr recommended that the new generation of cohe sion policy programmes reflect the priorities contained in the national reform programmes and the 4 priority actions8.

Účastníci priaznivo posúdia urýchlenie postupov viazania pomoci v prípade mimoriadnych okolností:
the participants shall give favourable consideration to an acceleration of tied aid procedures in line with the specific circumstances:

krížová reaktivita ekulizumabu s tkanivami sa hodnotila posúdením viazania na súbor 38 humánnych tkanív.
the tissue cross-reactivity of eculizumab was evaluated by assessing binding to a panel of 38 human tissues.

antiidiotypické protilátky sú protilátky, ktoré sa viažu na špecifické miesta viazania antigénov iných protilátok.
‘anti-idiotypic antibodies’ means antibodies which bind to the specific antigen binding sites of other antibodies;

prípravná etapa postupu viazania je uvedená vo vykonávacích predpisoch k nariadeniu o rozpočtových pravidlách každého subjektu Únie.
the preparatory stage of the commitment procedure shall be specified in the rules implementing the financial regulation of each union body.

súm zodpovedajúcich viazaným rozpočtovým prostriedkom, pre ktoré bola do 31. decembra ukončená väčšina prípravných etáp postupu ich viazania.
amounts corresponding to commitment appropriations for which most of the preparatory stages of the commitment procedure have been completed by 31 december.