Şunu aradınız:: vyvíjať aktivity (Slovakça - İngilizce)

aktivity
activities

aktivity.
action.

aktivity spolu
total commitments activities

potrebujeme vyvíjať viac biopalív.
we need to develop more biofuels.

vážený pán komisár, naším cieľom nemôže byť vyvíjať aktivity pre aktivity.
commissioner Špidla, our aim cannot be action for its own sake.

politici by nemali vyvíjať tlak.
politics should not exert pressure.

vyvíjať e-aplikácie a obsah
developing e-applications and contents

očakávam od rady, že sa bude vyvíjať.
indeed, i expect the council to evolve.

tento portál sa bude vyvíjať postupne.
the portal will be developed gradually.

"- vyvíjať a uplatňovať nové technológie.".
"- to develop and apply new technologies,";

dôležité je vyvíjať a používať nové technológie.
deforestation activities release approximately emissions

európska pomoc sa musí vyvíjať novým tempom
a fresh impetus for european aid

svetové spoločenstvo musí vyvíjať toto úsilie spoločne.
the global community needs to stand together in these efforts.

zákaz vyvíjať nové činnosti a vstupovať na nové trhy.
ban to develop new activities and to enter into new markets.

vyvíjať nadstavbové programy odbornej prípravy pre poľnohospodárov;
develop extension programmes and training for farmers;

nechajte vyvíjať spôsobom uvedeným v bode 5.4.2.
develop as indicated in 5.4.2.

chromatogram nechajte vyvíjať spôsobom uvedeným v bode 5.4.
develop the chromatogram as indicated in 5.4.

1.18 koncepcie obehového hospodárstva sa nemôžu vyvíjať oddelene.
1.18 circular economy concepts cannot develop in isolation.

už dnes musíme vyvíjať aktivity, aby sme pre zajtrajšok zachovali citlivú hospodársku, sociálnu a environmentálnu rovnováhu, ktorá riadi svet.
we must take action today in order to preserve for tomorrow the delicate economic, social and environmental balances governing the globe.

v prípade ostatných komodít sa predpokladá, že ich ceny sa budú do tretieho štvrťroka 2010 vyvíjať podľa cien termínovaných kontraktov a neskôr v závislosti od svetovej hospodárskej aktivity.
for other commodities, prices are assumed to follow futures until the third quarter of 2010 and thereafter to develop in line with global economic activity.