Şunu aradınız:: vzťahujúcu (Slovakça - İngilizce)

formulÁr na odpoveĎ vzŤahujÚcu sa na dovoz
form for import response

ie o povolenie vzťahujúcu sa na odvykanie od fajčenia.
or they lost on average 4.9 kg more than placebo, except in the study in diabetic patients, where the difference in the weight loss was 3.9 kg.

ten pripojí časť 4 vzťahujúcu sa k tej istej zásielke.
he attaches the section 4 relating to the same shipment.

r žiadosť o povolenie vzťahujúcu sa na odvykanie od fajčenia.
the company decided to withdraw its application for smoking cessation.

v spojených štátoch majú normu vzťahujúcu sa na kúpacie sedadlá.
the us currently has a standard for bath seats.

Žiadosť o ochranu vzťahujúcu sa na zemepisnú oblasť v tretej krajine
application for protection relating to a geographical area in a third country

uveďte výšku bonusu vzťahujúcu sa na malé podniky (74): …
specify the level of bonus applicable to small enterprises (74): …

uveďte výšku bonusu vzťahujúcu sa na stredné podniky (75): …
specify the level of bonus applicable to medium-sized enterprises (75): …

diagnostické služby vzťahujúcu sa k emisiám)". z 1. novembra 2001."
emissions-related diagnostic services', dated 1 november 2001."

pozri poznámku pod čiarou č. 20 vzťahujúcu sa na usmernenia o námornej doprave.
see footnote 20 of the maritime guidelines.

1.6.2 všeobecnú licenciu vzťahujúcu sa na transfery súčastí pre certifikované spoločnosti3.
1.6.2 a general license covering transfers of components to certified companies3.

sumu opravy vzťahujúcu sa k obdobia pred obdobiami, ktoré sú zahrnuté v porovnateľných informáciách;
the amount of the correction relating to periods prior to those included in the comparative information;

je preto potrebné upraviť sadzbu náhrady vzťahujúcu sa na obilniny vyvážané vo forme alkoholických nápojov.
accordingly, it is necessary to adapt the refund rate applying to cereals exported in the form of spirituous beverages.

menovanie zástupcu žiadateľa alebo držiteľa a ktorúkoľvek ďalšiu skutočnosť vzťahujúcu sa na tohto zástupcu,
the appointment of a representative of the applicant or holder and any other relevant fact concerning such representative,

diagnostické služby vzťahujúcu sa k emisiám)". z 1. novembra 2001."
emissions-related diagnostic services', dated 1 november 2001."