Şunu aradınız:: z rozhodnutia štátneho orgánu (Slovakça - İngilizce)

Štátneho orgánu
national authority

i) štátneho orgánu;
i. a state body,

oddelenie Štátneho orgánu na ochranu práv spotrebiteľov litovskej republiky
department, state consumer rights protection authority of the republic of lithuania

majú povolenie od štátneho orgánu na predaj ako liečebné produkty.
are authorised by a state authority to be marketed as medical products.

vÝpis z rozhodnutia vo veci vyŽivovacej povinnosti
extract of a maintenance decision

poskytovateľom koncesie môže byť podnik z verejného alebo súkromného sektora, vrátane štátneho orgánu.
the concession provider may be a public or private sector enterprise, including a governmental body.

Údaje pochádzajúce z rozhodnutia 2002/149/es.
data taken from decision 2002/149/ec.

z rozhodnutia vnútroštátneho súdu vyplýva, že pán derouin:
it is apparent from the order for reference that mr derouin:

existuje preto niekoľko náznakov, ktoré poukazujú na to, že rozhodnutia nie je možné prijať bez ohľadu na požiadavky štátneho orgánu.
there is therefore a set of indicators showing that decisions cannot be taken without regard to the requirements of the public authority.

navyše doň boli vložené všeobecné vymedzenia pojmov z rozhodnutia npr.
additionally, the general definitions of the nlf decision have been inserted.

finančný rámec pre položky 3 a 4 fp vyplývajúci z rozhodnutia aps 2006
framework, for fp headings 3 and 4 resulting from the aps 2006 decision

zmluva vychádza z rozhodnutia európskej rady z 25. marca 2011.
the treaty follows the european council decision of 25 march 2011.

nová dohoda musí spĺňať požiadavky vyplývajúce z rozhodnutia súdneho dvora."
any new arrangement has to meet the requirements of the court ruling.”

neplatnosť by nemala byť automatická, ale mal by ju overiť nezávislý orgán zodpovedný za preskúmanie alebo by mala vyplynúť z rozhodnutia tohto orgánu.
the ineffectiveness should not be automatic but should be ascertained by or should be the result of a decision of an independent review body.

z toho vyplýva, že tento typ príspevkov si na to, aby bol účinný v plnom rozsahu, vyžaduje akt štátneho orgánu.
it follows that this type of contribution requires an official act in order to take full effect.

predbežné posúdenie z rozhodnutia o začatí konania vo veci formálneho zisťovania sa preto potvrdzuje.
the preliminary assessment of the decision to open the formal investigation procedure is therefore confirmed.

ostatné ustanovenia vychádzajú v najväčšej možnej miere z rozhodnutia 2000/820/svv.
as regards other provisions, these are as far as possible based on decision 2000/820/jha.

.3 kombinované s inými cvičeniami, ktoré prebiehajú, ako napríklad odozva v prípade núdze alebo cvičenia iného štátneho orgánu.
3 combined with other exercises held, such as emergency response or other port state authority exercises.

potvrdenie vývozu od štátneho orgánu: potvrdzujem, že uvedené údaje sú podľa môjho najlepšieho vedomia úplné, pravdivé a správne.
export government authority validation: i certify that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge.

vÝpis z rozhodnutia/sÚdneho zmieru vo veci vyŽivovacej povinnosti, na ktorÝ sa nevzŤahuje konanie
extract from a decision/court settlement in matters relating to maintenance obligations not subject to proceedings for recognition or a declaration of enforceability