Şunu aradınız:: začlenení (Slovakça - İngilizce)

začlenení rómov.
inclusion of the roma.

odôvodnenia začlenení/vylúčení.
justifications for inclusions/exclusions.

odporúčanie komisie o aktívnom začlenení
commission recommendation on active inclusion

)pozri spoločná správa o začlenení:
the number of40–54-year-oldswillstartto fallin 2010.

konferencia o zamestnanosti mládeže a sociálnom začlenení
conference on youth employment and social inclusion

nedostatky pri začlenení sektora olivového oleja do sps
deficiencies in integration of the olive oil sector into sps

je uplatniteľné iba po začlenení do dohody o ehp.
it is only applicable once incorporated into the eea agreement.

vyhlÁsenie o zaČlenenÍ ČiastoČne skompletizovanÝch strojovÝch zariadenÍ
declaration of incorporation of partly completed machinery

odkaz na kľúčové číselné údaje o sociálnom začlenení.
link to key figures on social inclusion

niektorí poslanci nie sú začlenení do žiadnej politickej skupiny.
some meps are notattached to any political group.

dokumenty iných inštitúcií o sociálnej súdržnosti a sociálnom začlenení
documents on social cohesion and social inclusion from other institutions

rada víta spoločnú správu o sociálnej ochrane a sociálnom začlenení.
the council welcomes the joint report on social protection and social inclusion .

posledný štvrťročný prehľad o európskej zamestnanosti a sociálnom začlenení:
latest european employment and social situation quarterly review:

pacienti s ťažkou poruchou funkcie obličiek neboli začlenení do štúdie.
patients with severe renal impairment were not enrolled in the study.

jej medzinárodný obchod svedčí o jej širokom začlenení do globalizácie;
its international trade bears witness to its strong involvement in globalisation;

73 implementáciu vyhlásenia ministrov v rige v roku 2006 o začlenení do informačnej spoločnosti.
in connection with the relaunch of the lisbon strategy, the 2005 spring european council deemed human capital to be europe’s greatest asset.

navyše musia byť v plnom rozsahu začlenení do systémov sociálneho zabezpečenia.
moreover, they must also be fully integrated into the social security systems.

návrh odpredať banku wub po jej začlenení do novovytvorenej banky nn bank bol oznámený komisii.
the proposal to divest wub after its integration into the newly created nn bank was notified to the commission.

obe žiadosti sa zameriavajú na pomoc prepusteným pracovníkom pri ich opätovnom začlenení sa do trhu práce.
both applications are aimed at assisting workers made redundant to reintegrate the labour market.

boli by úplne začlenení do práce bunky, pričom by naďalej podávali správy útvarom komisie.
they would be fully integrated into the day-to-day work of the cell, while maintaining a line of reporting to commission services.