Şunu aradınız:: zahrnúť poznámky pod čiarou (Slovakça - İngilizce)

poznámky pod čiarou
footnotes

poznámky pod čiarou:
the following footnotes appear at the end of the notes:

poznámky pod čiarou sa nemenia.
the footnotes shall remain unchanged.

poznámky pod čiarou pridala komisia.
underline added by the commission.

doplnenie poznámky pod čiarou č. 1:
expand footnote 1 as follows:

pozri poznámky pod čiarou 4 a 5.
see footnotes 4 and 5.

pripájajú sa nasledujúce poznámky pod čiarou:
the following footnotes are added:

poznámky pod čiarou 4 a 5 sa vypúšťajú.
footnotes 4 and 5 are deleted.

pozri poznámky pod čiarou č. 12 a 13.
see footnotes 12 and 13.

text poznámky pod čiarou ** sa nahrádza takto:
the text of footnote (**) is replaced by

pozri tiež poznámky pod čiarou č. 20 a 21.
see also footnotes 20 and 21.

poznámky pod čiarou: pozri časť 2 dodatku 1.
footnotes: see part 2, appendix 1.

príloha xii (s výnimkou poznámky pod čiarou 1)
annex xii (except footnote 1)

príloha xii (okrem poznámky pod čiarou č. 1)
annex xii (except footnote 1)

a) doplniť do poznámky pod čiarou v bode 1.2
a) add the following to the footnote to point 1.2

(pozri poznámky pod čiarou v každom z osvedčení)
(see footnotes in each certificate)

pozri poznámky pod čiarou č. 1 a č. 7.
see footnote 1 and 7.

porovnaj poznámky pod čiarou č. 2 a 3 tohto rozhodnutia.
see footnote 2 and footnote 3 of this decision.

na konci prílohy i sa dopĺňajú tieto poznámky pod čiarou:
the following footnotes shall be added at the end of annex i:

poznámky pod čiarou (**) a (***) v prílohe sa nahrádzajú takto:
in the annex, footnotes (**) and (***) are replaced by the following: