Şunu aradınız:: zajtrajšie (Slovakça - İngilizce)

zajtrajšie noviny
early edition

teším sa na zajtrajšie hlasovanie.
i am looking forward to tomorrow's vote.

zajtrajšie hlasovanie bude však len začiatok.
tomorrow's vote, however, is only the beginning.

so záujmom očakávam vaše zajtrajšie hlasovanie.
i look forward with personal interest to your vote tomorrow.

táto skutočnosť významne uľahčí zajtrajšie hlasovanie.
this will significantly facilitate voting tomorrow.

Želám vám, aby bolo vaše zajtrajšie hlasovanie úspešné.
i wish you success in tomorrow's vote.

zajtrajšie hlasovanie v parlamente zakončí trojročnú prácu.
tomorrow's vote in parliament will conclude three years of work.

Želám vám, aby zajtrajšie hlasovanie bolo pre vás úspešné.
i wish you success in the vote tomorrow.

zajtrajšie hlasovanie prichádza pre projekt sis ii v správny čas.
the vote tomorrow is very timely for the sis ii project.

dúfam, že naše zajtrajšie hlasovanie zohľadní tieto rôzne parametre.
i hope our vote tomorrow will take account of these different parameters.

zajtrajšie hlasovanie je príležitosť ukázať, že nie ste za sociálny damping.
tomorrow's vote is an opportunity to show that you are not in favour of social dumping.

uvedomujeme si, že rozhodnutia, ktoré prijmeme dnes, ovplyvnia zajtrajšie nákupy?
are we aware that the decisions we make today will influence tomorrow's purchases?

vážená pani predsedajúca, zajtrajšie hlasovanie je predovšetkým hlasovanie o postoji európskeho parlamentu.
madam president, this vote tomorrow is very much a vote about the standing of the european parliament.

keď hľadá súbory zručností potrebné do budúcnosti a presadzuje technológie pre zajtrajšie trhy, chráni tým
in a europe with a single market and open borders, the european union also has a particular responsibility to ensure that extra freedom does not have negative side-effects. at is why the freedom to move inside the eu is accompanied by measures to

zajtrajšie hlasovanie bude veľmi optimistickým signálom pre tých, ktorí očakávajú dynamickejšiu európsku priemyselnú politiku.
tomorrow's vote will give a very positive signal to those expecting a more dynamic european industrial policy.

len mi dovoľte povedať, že zajtrajšie hlasovanie proti bez alternatívy bude znamenať, že nemáte alternatívu.
just let me say that voting 'no' tomorrow without an alternative means that you do not have an alternative.

tešíme sa, prirodzene, z projektov, ktoré dnes máme na stole a ktoré čakajú na zajtrajšie schválenie.
naturally, we are delighted with the projects that are on the table today and that await approval tomorrow.

zajtrajšie uverejnenie nariadenia v Úradnom vestníku európskej únie tvorí súčasť nepretržitého úsilia európskej komisie o rozšírenie práv občanov eÚ.
tomorrow's publication of the regulation in the official journal of the european union forms part of the european commission's continuous effort to improve the rights of eu citizens.

na záver by som chcel vyjadriť pevné presvedčenie, že zajtrajšie hlasovanie preukáže stabilitu európskych inštitúcií a že pozitívne prispeje k výsledku írskeho referenda.
finally, i firmly believe that tomorrow's vote will demonstrate the stability of europe's institutions and will make a positive contribution to the outcome of the referendum in ireland.

opäť som predložila pozmeňujúce a doplňujúce návrhy dvoch vecí, ktoré sa majú zachovať v kompromisnom riešení, o ktorom sa rokuje vo výboroch pre zajtrajšie hlasovanie.
i have submitted amendments again for two things to be retained in the compromise solution that is being negotiated by the committees for tomorrow's vote.