Şunu aradınız:: zaokrúhlených (Slovakça - İngilizce)

denný výlov každého druhu (zaokrúhlených metrických ton čerstvej hmotnosti)
daily catch of each species (metric tons round fresh weight)

Čiastky zmienené v tomto článku môžu byť prevedené do národných mien v zaokrúhlených číslach.
the sums mentioned in this article may be converted into national currency in round figures.

Čiastky uvedené v tomto článku je možne zameniť za národnú menu v zaokrúhlených číslach.
the sums mentioned in this article may be converted into national currency in round figures.

Údaje sa poskytnú ako ekvivalent živej hmotnosti pri vykládke alebo preložení zaokrúhlených na najbližšiu tonu.
the data shall be recorded as the live weight equivalent of the landings or transhipment, to the nearest tonne.

všetky údaje by mali byť vyjadrené v tisíckach ton zaokrúhlených nahor alebo nadol na celé tisícky ton.
all data should be expressed in thousands of tonnes rounded up or down to the nearest thousand tonnes.

sumy uvedené v článku v a článku iv ods. 6 možno previesť do národnej meny v zaokrúhlených číslach.
the amounts mentioned in article v and paragraph 6 of article iv may be converted into national currency in round figures.

dané merania musia byť vyjadrené v celých jednotkách, ak treba, zaokrúhlených na najbližší celý počet jednotiek;
the measurements given must be expressed in whole units, if necessary rounded off to the nearest whole number of units;

podľa rezolúcie 126 sa schválený základný kapitál ebor zvýšil o 100000 splatených podielov a každému členovi sa vydal istý počet celých podielov zaokrúhlených nadol v pomere k jeho doterajšej účasti na kapitáli banky.
pursuant to resolution 126, the authorised capital stock of the ebrd is increased by 100000 paid-in shares, and each member is issued a number of whole shares, rounded downwards, pro rata to their existing shareholding.

každá predĺžená inklúzia, alebo skupina zaokrúhlených inklúzií v rade, kde predstavená dĺžka (po celej dĺžke zvaru 12a) je väčšia ako 6 mm,
any elongated inclusion or any group of rounded inclusions in a row where the length represented (over a weld length of 12 a) is greater than 6 mm,

z celkového počtu podielov schválených v tejto rezolúcii sa každému členovi ponúkne na upísanie počet celých podielov splatných na požiadanie zaokrúhlených nadol, ktorý nepresiahne 42,857 % [1] podielov, ktorými daný člen disponoval bezprostredne pred dátumom nadobudnutia platnosti v súlade s odsekom 2 tejto rezolúcie.
of the shares authorised by this resolution, the number of whole callable shares, rounded downwards, up to, but not in excess of, 42,857 % [1] of the shares subscribed to by each member immediately prior to the effective date shall be made available for subscription by such members in accordance with paragraph 2 of this resolution.