Şunu aradınız:: zdar boh (Slovakça - İngilizce)

boh
god

Žďár boh
to contain

mal boh syna?
did god have a son?

bruchus rufimanus boh
bruchus rufimanus boh.

nech nám boh pomáha.
please god.

nech vám v tom boh pomáha.
please god.

a k tomu nám pomáhaj pán boh.
i pray to god that we can achieve this.

Ďakujem vám a nech nám pán boh pomáha.
thank you and may god's help be with us.

Želám vám len to najlepšie, boh vás žehnaj.
i wish you all the best and god bless!

Želám Írsku veľa úspechov a nech boh žehná írskemu ľudu.
i wish ireland and the irish every success and may god bless them.

boh nám pomáhaj, ak pred týmito skutočnosťami budeme zatvárať oči.
heaven help us if we turn a blind eye.

dúfam, že viera a boh budú k regiónom zasiahnutým katastrofou milosrdní.
we hope that fate and god will have mercy on these disaster-stricken regions.

v prípade zemetrasenia môžete len dúfať, že pán boh je na vašej strane.
in an earthquake, you can only hope to have god on your side.

uviedol citát nikosa kazantzakisa „každé dieťa je malý boh“.
he quoted nikos kazantzakis: "every child is a small god".

5.7 boh stvoril zem z chaosu, ktorá preto nie je dokonalá.
5.7 god created the earth out of chaos, and it is therefore imperfect.

samotný dalajláma uznal vážnosť situácie, keď sa vtedy vyhrážal, že ako žijúci boh odstúpi.
the dalai lama himself recognised the reality of the situation when he threatened at the time to step down as a living god.

„boh stvoril prvú hovoriacu vec… edisonobjavil prvú hovoriacu vec, ktorú možnovypnúť…“
“the first talking thing was invented by god… edison invented the first talking thingthat can be switched off…”

keď už hovoríme o čase, krízu riešime ako grécky boh kronos: čas strávený na riešenie krízy požiera vlastné deti.
on the subject of time, we are dealing with the crisis like the greek god, cronos: the time spent handling the crisis is swallowing up its own children.

only god forgives (len boh mi odpustí) - nicolas winding refn (dánsko)
only god forgives - nicolas winding refn (denmark)

nápis na hrane mince 2 euros: god* zij* met* ons*( boh s nami).
edge lettering of the euros 2 coin: god* zij* met* ons*( god be with us).