Şunu aradınız:: zmluvné strany sa výslovne dohodli (Slovakça - İngilizce)

zmluvné strany sa dohodli:
the contracting parties agree:

zmluvné strany sa dohodli, že:
the contracting parties agree:

zmluvnÉ strany sa dohodli takto:
the signatory parties have agreed the following:

zmluvné strany sa dohodli, že budú:
the contracting parties agree:

zmluvnÉ strany sa dohodli na nasledovnom:
the contracting parties hereby agree as follows:

zmluvnÉ strany sa tÝmto dohodli takto:
the contracting parties hereby agree as follows:

zmluvné strany sa zaväzujú:
the contracting parties undertake:

zmluvné strany sa dohodli na nasledovných podmienkach dohody.
the parties recorded their agreement in the following terms.

zmluvné strany sa zaväzujú, že:
the contracting parties agree:

zmluvné strany sa teda dohodli na výmene uvedenej umývačky riadu.
the parties therefore agreed on the replacement of the dishwasher.

zmluvné strany sa dohodli, že budú podporovať spoluprácu v oblasti štatistiky.
the parties agree to promote cooperation activities in the field of statistics.

zmluvné strany sa dohodli, že toto odporúčanie nadobudne platnosť 1. júla 2015.
contracting parties have agreed that this recommendation will enter into force on 1 july 2015.

zmluvné strany sa riadia nasledovnými princípmi:
contracting parties shall be guided by the following principles:

zmluvné strany sa budú snažiť spolupracovať najmä:
in particular, the contracting parties shall seek to cooperate in:

zmluvné strany sa navzájom informujú prostredníctvom sekretariátu
the parties shall inform each other, through the secretariat, of:

zmluvné strany sa tiež dohodli, že sformalizujú účasť indie v systéme galileo.
the parties have also agreed to formalize india’s participation in galileo.

zmluvné strany sa vzájomne informujú o prijatých opatreniach.
the contracting parties shall inform each other of the measures taken.

zmluvné strany sa dohodnú na realizácii nasledovných opatrení:
the parties shall agree on the measures to be taken, as follows:

obe zmluvné strany sa dohodli na tom, že budú podporovať zavedenie elektronického systému vydávania licencií.
the two parties agree to promote the introduction of an electronic licence system.

zmluvné strany sa dohodli, že spolupráca v rámci tejto oblasti môže podľa možnosti zahŕňať:
the parties agree that cooperation within this field may involve to the extent possible: