Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
abdominálna distenzia, inkontinencia stolice, gastrointestinálna porucha (nos), gastroenteritída, hemoroidy
estreñimiento, náuseas, vómitos estomatitis, diarrea, dispepsia, disfagia, sequedad de boca distensión abdominal, incontinencia fecal, trastorno gastrointestinal (nos), gastroenteritis, hemorroides
dysfágia cheilitída krvácanie z ďasien hemoroidy proktalgia ulcerácie v ústach diskomfort v žalúdku krvácanie z konečníka syndróm palmárno - plantárnej erytrodyzestézie
síndrome de eritrodisestesia palmo-plantar
hnačka, dyspepsia gastritída bn, gastroenteritída bn, gastroezofageálna refluxná choroba, hemoroidy, nafúknutie brucha, sucho v ústach
diarrea, dispepsia gastritis nos, gastroenteritis nos, enfermedad por reflujo gastroesofágico, hemorroides, distensión abdominal, sequedad de boca
34 Ďalšími častými vedľajšími účinkami herceptinu objavujúcimi sa u menej než 10 pacientok zo 100 sú: alergické reakcie, zmeny krvného obrazu (anémia, znížený počet krvných doštičiek a znížený počet bielych krviniek), zápcha, pálenie záhy (dyspepsia), infekcie, zahŕňajúce infekcie močového mechúra a kože, pásový opar, zápal prsníka, zápal podžalúdkovej žľazy alebo pečene, poruchy obličiek, zvýšené svalové napätie (hypertónia), tras, necitlivosť alebo mravčenie v prstoch na rukách a nohách, ochorenie nechtov, vypadávanie vlasov, nespavosť (insomnia), ospanlivosť (somnolencia), krvácanie z nosa, akné, svrbenie kože, sucho v ústach, suchá koža, znížená alebo zvýšená tvorba sĺz, potenie, pocit slabosti a choroby, úzkosť, depresia, poruchy myslenia, závrat, nechutenstvo, úbytok telesnej hmotnosti, zmena chuti, astma, pľúcne poruchy, bolesti chrbta, bolesti šije, bolesti kostí, hemoroidy, modriny a artritída.
otros efectos adversos frecuentes de herceptin, que se dan en menos del 10 por ciento de los pacientes son: reacciones alérgicas, número anormal de células sanguíneas (anemia, disminución de plaquetas y disminución de glóbulos blancos), estreñimiento, molestias gástricas (dispepsia), infecciones, incluyendo infecciones de vejiga y en la piel, herpes, inflamación del pecho, inflamación del páncreas o del hígado, alteración del riñón, aumento del tono/tensión muscular (hipertonía), temblores, entumecimiento u hormigueo en los dedos de la mano y pies, alteración de las uñas, pérdida de pelo, dificultad para conciliar el sueño (insomnio), sensación de sueño (somnolencia), hemorragias nasales, acné, picores, sequedad de boca y de la piel, sequedad de ojos o lagrimeo, sudor, sentimiento de debilidad y molestias, ansiedad, depresión, alteraciones del pensamiento, mareos, pérdida de apetito, pérdida de peso, alteración del gusto, asma, alteración pulmonar, dolor de espalda, dolor de cuello, dolor de huesos, calambres en las piernas, hemorroides, hematomas y artritis.