Şunu aradınız:: hypotekárnymi (Slovakça - İspanyolca)

táto kategória aktív bude spočiatku zahŕňať len írske vlastné zmenky kryté hypotekárnymi záložnými listami.
inicialmente esta categoría sólo incluirá los pagarés hipotecarios irlandeses.

stanovisko ecb k preneseniu právomocí na zhodnotenie konkurencie na trhu s hypotekárnymi úvermi a vydanie smerníc o pohyblivých úrokových sadzbách pre veriteľov na central bank of ireland
dictamen del bce sobre la habilitación al banc ceannais na hÉireann/central bank of ireland para examinar el funcionamiento de la competencia en el mercado de préstamos hipotecarios y para dictar instrucciones a los prestamistas sobre los tipos de interés variables

predmetom preskúmania bola aj pomoc poskytnutá v bankovom sektore v dôsledku krízy spojenej s rizikovými hypotekárnymi úvermi (subprimes).
además, el consejo adoptó, el 2 de diciembre, una resolución sobre la coordinación de los sistemas de fiscalidad directa en materia de disposiciones tributarias de salida.

Ďalším krokom bude zistiť, či a ako by mohla akcia zameraná na rozvíjanie jednotného trhu s hypotekárnymi úvermi zabezpečiťkonkrétne výhody pre spotrebiteľov v zmysle väčšieho výberu a lepšieho zhodnotenia.
el próximo paso es considerar si la acción para desarrollar el mercado único de las hipotecas podría proporcionar beneficios concretos —yen qué medida— a los consumidores ofreciéndoles una opción más amplia y mejores precios.

finančná kríza, ktorá sa začala v roku 2007 na americkom trhu s rizikovými hypotekárnymi úvermi, vážne a so vzrastajúcou tendenciou otriasla celým svetovým finančným systémom a v septembri zasiahla európske trhy.
la crisis financiera, que comenzó en 2007 en el mercado estadounidense de préstamos hipotecarios de alto riesgo, causó una perturbación importante y creciente en el conjunto del sistema financiero mundial, antes de afectar a los mercados europeos en septiembre.

skúmanie komisie sa týka aj otázky, či je relevantným trhom pre posúdenie cenovej stratégie spoločnosti ing direct celý trh so sporením a hypotekárnymi produktmi, alebo špecializovanejší trh s internetovým sporením a hypotekárnymi úvermi.
la investigación de la comisión abarcaba asimismo el problema de si el mercado de referencia para la evaluación de la estrategia de precios de ing direct era el mercado global de los productos de ahorro e hipotecas, o bien el mercado más especializado del ahorro e hipotecas a través de internet.

finančná kríza, ktorá sa začala v roku 2007 na americkom trhu s rizikovými hypotekárnymi úvermi („subprimes“), vyvolala zmätok a veľkú neistotu v celom svetovom finančnom systéme.
la crisis financiera, que prendió en 2007 en el mercado estadounidense de los préstamos hipotecarios de riesgo («subprimes»), provocó perturbaciones y una incertidumbre considerable en el conjunto del sistema financiero mundial.

komisia prijala 18. decembra bielu knihu o integrácii trhov eÚ s hypotekárnymi úvermi (2). komisia, vedomá si dôležitosti trhov hypotekárnych úverov, vykonala celkové preskúmanie fungovania a úrovne integrácie týchto trhov.
en abril, la comisión adoptó un informe sobre la actual pertinencia de los requisitos de seguro de responsabilidad profesional que el derecho comunitario impone a los inter- mediarios (3), así como un libro verde sobre los servicios financieros al por menor en el mercado único (4).