Şunu aradınız:: konsolidovaného (Slovakça - İspanyolca)

orgán konsolidovaného dohľadu
supervisor consolidado

určenie orgánu konsolidovaného dohľadu
determinación del supervisor en base consolidada

zahrnutie holdingových spoločností do konsolidovaného dohľadu
inclusión de sociedades de cartera en la supervisión consolidada

koordinácia činností dohľadu orgánom konsolidovaného dohľadu
coordinación de las actividades de supervisión por el supervisor en base consolidada

zodpovedá 2232 položkám (id) konsolidovaného zoznamu.
correspondientes a 2232 entradas (id) de la lista consolidada.

posúdenie rovnocennosti konsolidovaného dohľadu v tretích krajinách
evaluación de la equivalencia de la supervisión consolidada de terceros países

pozri oddiel b iv konsolidovaného nariadenia o právomoci.
véase la sección b. iv de la comunicación consolidada sobre cuestiones jurisdiccionales.

základ zostavovania konsolidovaného týždenného finančného výkazu eurosystému
base para elaborar el estado financiero semanal consolidado del eurosistema

tomu budú napomáhať posilnené právomoci orgánu konsolidovaného dohľadu.
a ello contribuirán las mayores competencias del supervisor consolidado.

orgán konsolidovaného dohľadu doručí toto rozhodnutie ostatným príslušným orgánom.
el supervisor consolidado remitirá la decisión a las demás autoridades competentes.

očakáva sa návrh jednotného konsolidovaného nariadenia o blokovej výnimke pre štátnu pomoc.
está previsto elaborar un proyecto de reglamento único consolidado de exención por categoría para ayudas estatales.

na účely písmena b) sa príslušný orgán vždy radí s orgánom konsolidovaného dohľadu.
a efectos de la letra b), se consultará siempre al supervisor en base consolidada.

orgán konsolidovaného dohľadu môže konzultovať s výborom európskych orgánov bankového dohľadu z vlastnej iniciatívy.
el supervisor consolidado podrá consultar al comité de supervisores bancarios europeos por iniciativa propia.

Článok 21 konsolidovaného zákona umožňuje navrhovateľovi navrhnúť, aby sa odporcovi uložilo predloženie administratívneho spisu.
el artículo 21 de las leyes coordinadas permite al demandante solicitar una resolución para que la autoridad demandada presente el expediente administrativo.

dôchodky sa vypočítajú na základe ročného príjmu alebo konsolidovaného ročného príjmu v prípade samostatne zárobkovo činných osôb.
las pensiones se calculan tomando como base reguladora el salario anual o las rentas anuales consolidadas de los trabajadores autónomos.

5 . kodifikačný návrh bol vypracovaný na základe predbežného konsolidovaného znenia nariadenia ( es ) č .
es 5 .

komisia tvrdí, že maximálnu výšku pokuty 10 % obratu vypočítala na základe konsolidovaného obratu akzo nobel.
la comisión afirma haber calculado el límite del 10 % tomando como referencia el volumen de negocios consolidado de akzo nobel.

orgán konsolidovaného dohľadu vedie zasadnutia kolégia a rozhoduje, ktoré príslušné orgány sa zúčastňujú na zasadnutí alebo činnosti kolégia.
el supervisor consolidado presidirá las reuniones del colegio y decidirá qué autoridades competentes participan en las distintas reuniones o actividades del colegio.

okrem povinností uložených touto smernicou a nariadením (eÚ) č. 575/2013 orgán konsolidovaného dohľadu plní tieto úlohy:
además de las obligaciones impuestas por la presente directiva y por el reglamento (ue) no 575/2013, el supervisor en base consolidada llevará a cabo las siguientes tareas:

odkaz na uverejnenie konsolidovaného znenia špecifikácie: http://agriculture.gouv.fr/img/pdf/20130206_cdc_kiwideladour_bo_cle8134b7.pdf
referencia a la publicación del pliego de condiciones consolidado: http://agriculture.gouv.fr/img/pdf/20130206_cdc_kiwideladour_bo_cle8134b7.pdf