Şunu aradınız:: mikrobiologickému (Slovakça - İspanyolca)

odber vzoriek z kŕdľov pôvodu vajec určených pre fínsko a Švédsko, podrobených mikrobiologickému testovaniu, sa uskutoční v súlade s prílohou iii.
el muestreo de las manadas de origen de los huevos destinados a finlandia y suecia y sujetos a una prueba microbiológica se realizará con arreglo a lo dispuesto en el anexo iii.

[bola v chove pôvodu podrobená mikrobiologickému vyšetreniu vzoriek v súlade s rozhodnutím 95/410/es a vykázala negatívny výsledok;]
[se sometieron a una prueba microbiológica por muestreo en la explotación de origen y dieron negativo de conformidad con la decisión 95/410/ce;]

[boli podrobené mikrobiologickému testu odberom vzoriek v prevádzkarni pôvodu a vykázali negatívny výsledok v súlade s rozhodnutím 95/410/es;]
[han dado negativo en una prueba microbiológica realizada mediante muestreo en el establecimiento de origen de acuerdo con la decisión 95/410/ce;]

buď [bola podrobené mikrobiologickému testu odberom vzoriek v hospodárstve pôvodu a testovaná s negatívnym výsledkom v súlade s rozhodnutím rady 95/410/es;]
bien [se sometieron a una prueba microbiológica por muestreo en la explotación de origen y dieron negativo de conformidad con la decisión 95/410/ce del consejo;]

‚Čerstvé mäso bolo podrobené mikrobiologickému testovaniu na salmonelu podľa ustanovenia rozhodnutia rady 95/409/es skúšaním vzoriek v zariadení, z ktorého toto mäso pochádza’
“la carne fresca se ha sometido a las pruebas microbiológicas en lo referente a las salmonelas, como se establece en la decisión 95/409/ce, por muestreo en el establecimiento de origen de dicha carne”

odber vzoriek mäsa z domácej hydiny, moriek, perličiek, kačíc a husí vrátane mletého mäsa, určeného pre fínsko a Švédsko a podrobeného mikrobiologickému testovaniu, s výnimkou mäsových prípravkov a mechanicky separovaného mäsa, sa uskutoční v súlade s prílohou ii.
el muestreo de la carne de gallinas, pavos, pintadas, patos y gansos, incluida la carne picada pero excluidos los preparados de carne y la carne separada mecánicamente, destinada a finlandia y suecia y sujeta a pruebas microbiológicas, se realizará conforme a lo establecido en el anexo ii.